首页 > 发现 > 全宋诗 > 我归矣

wǒ guī yǐ
 我归矣 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

我归矣，江之南，一蓑一钓桃花潭。
桃花潭水深千丈，金鳞尾尾密如蚕。
得鱼辄笑放鱼去，我不贪饵尔何贪。
移船就月还一饮，天为方牀月为枕。
水红芙蓉烂云锦，醉则纵横看花寝。
看花寝，如之何，向来忧患付烟波。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

wǒ guī yǐ ， jiāng zhī nán ， yī suō yī diào táo huā tán 。
táo huā tán shuǐ shēn qiān zhàng ， jīn lín wěi wěi mì rú cán 。
dé yú zhé xiào fàng yú qù ， wǒ bù tān ěr ěr hé tān 。
yí chuán jiù yuè huán yī yǐn ， tiān wèi fāng chuáng yuè wèi zhěn 。
shuǐ hóng fú róng làn yún jǐn ， zuì zé zòng héng kàn huā qǐn 。
kàn huā qǐn ， rú zhī hé ， xiàng lái yōu huàn fù yān bō 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我回归了，来到江南，一身蓑衣，手持一根钓竿，来到桃花潭边。

桃花潭的水深不测，有千丈之深，水中金鳞密密麻麻，仿佛蚕丝般细密。

每次钓到鱼儿，我都会笑着放它们回水中，不贪图鱼饵的诱惑，你为何还要贪求呢？

移船靠近月亮，然后喝一杯酒，把天空当做床，月亮当做枕头。

水面上绽放着红色芙蓉，犹如云中锦绣，醉意上来时，便纵情横看花儿，然后醉卧其中。

如何才能醉卧花间？过去的忧虑和烦恼都已经随风而逝，化作了轻烟薄雾，不再缠绕心头。



总结：

诗人归来江南，以简朴的生活方式欣赏美丽的桃花潭。不贪图利益，悠然自得地垂钓，并用诗意的方式表达对大自然的热爱与赞美。醉卧花间，心境宁静，忧虑尽释，畅享自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其四 (shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu qīng dì jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

〔姑洗羽一奏〕温然仁矣，熙然春矣。
龙驾帝服，穆将临矣。
我酒清矣，我肴烝矣。
我乐备矣，我神顾矣。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

彭泽祭陶靖节祠 (péng zé jì táo jìng jié cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王奕。

呜呼，典午去矣，柴桑归矣，黄花老矣，徵士卒矣。
尚飨。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

古文观止 史论 传记 序文

原文翻译 韵律对照 注音对照

采杞 (cǎi qǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

谁谓岸无杞，条其长矣。
谁谓杞无实，烂其皇矣。
掇彼征矣，檐既盈矣。
舍棘与蠹，造此宜酒。
维此宜酒，我挹我注。
我饮我助，以养我吁。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

鶑鸣十章寄戚伯瑞 其二 (yīng míng shí zhāng jì qī bǎi ruì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 彭龟年。

禽其鸣矣，惟其丑矣。
我之怀矣，惟其友矣。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和夷齐西山歌 其一 (hé yí qí xī shān gē qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

江有归舟三章 二 (jiāng yǒu guī zhōu sān zhāng èr)

。 朝代：唐 。    作者： 萧颖士。

舟既归止，人亦荣止。
兄矣弟矣，孝斯践矣。
称觞燕喜，于岵于屺。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东坡 (dōng pō)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

江之广矣，一叶航斯。
东坡远矣，企而望斯。
彼草蒙茸，翳于雪堂。
决决滥泉，桥亦云亡。
人知其名，我怀允实。
崔嵬者山，有环彼室。
江之广矣，跋而髣髴。
悠哉悠哉，如泉流以出。
我思古人，寥其久矣。
文如尔矣，我心起矣。
雪堂之圮矣，曷为其止矣。
人之匪矣，若其已矣。
我之邻斯，一江之巨。
我之来斯，忽其如寓。
有怀北堂，颓如以仆。
相彼道人，只眼之云具。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和夷齐西山歌 其二 (hé yí qí xī shān gē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

庆云章 (qìng yún zhāng)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

崑仑元气，实生庆云。
大人作矣，五色氤氲。
昔在帝嬀，南风既薰。
丛芳烂熳，郁郁纷纷。
旷矣千祀，庆云来止。
玉叶金柯，祚我天子。
非我天子，庆云谁昌。
非我圣母，庆云谁光。
庆云光矣，周道昌矣。
九万八千，天授皇年。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

南陔五章二章章八句三章章四句 其五 (nán gāi wǔ zhāng èr zhāng zhāng bā jù sān zhāng zhāng sì jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

敬尔身矣，怿其亲矣。
逮其暮矣，云何吁矣。

仄平仄，平平平，仄平仄仄平平平。
平平平仄○平仄，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄○○平仄。
○平仄，○平平，仄平平○仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照