jiǔ bù dé sūn zhōng shū xìn
久不得孙中叔信 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑獬 (zhèng xiè) 。

秋风起天末，之子在穷途。
久客住应闷，故乡归得无。
清淮不到渭，晚树自沈吴。
愿寄一樽酒，与君消壮图。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

qiū fēng qǐ tiān mò ， zhī zǐ zài qióng tú 。
jiǔ kè zhù yìng mēn ， gù xiāng guī dé wú 。
qīng huái bù dào wèi ， wǎn shù zì shěn wú 。
yuàn jì yī zūn jiǔ ， yǔ jūn xiāo zhuàng tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹动天涯的尽头，诗人的子孙在困顿的旅途中。
久居他乡会感到压抑，渴望回到故乡却难以实现。
清澈的淮河水流无法流入渭河，夜晚的树影自沉于吴地。
愿意寄出一樽美酒，与君一同消解壮志豪情。

全诗表达了诗人在远离故土的异乡漂泊，思念家乡和渴望归程的心情。秋风吹来，天涯边的子孙在穷困的路途上徘徊，长时间的客居让他们感到烦闷，然而回到故乡的愿望却难以实现。诗中描绘了两地之间的隔阂，清澈的淮河水无法流入渭河，夜晚的树影沉没于吴地，象征着他们与故乡的距离和隔阂。最后，诗人表达了愿意与朋友分享一樽美酒，共同消解壮志豪情，以此来表达对归程的渴望和对故乡的思念之情。

这首诗《久不得孙中叔信》是郑獬创作的，表达了离乡别亲的久居他乡之苦，以及对故乡和亲人的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
在这首诗中，诗人郑獬以秋风起、天末之景为背景，将自己的孤寂之感表现得淋漓尽致。他身处异乡，久居他乡，对家乡和亲人的思念之情浓烈而深切。诗中用“久客住应闷”表达了长期在外的不适，以及对回家的期盼。清淮未能到达渭河，晚树则自沈在吴地，描绘了诗人远离故乡的遥远距离。最后，诗人表达了愿意将一樽酒寄托给友人，与友人一同消磨寂寞，展现出对友情的珍视和对将来的希望。
标签：
写景、抒情、离乡思念、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>