jīng xú shì láng mù zuò
经徐侍郎墓作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

不知山吏部，墓作石桥东。
宅兆乡关异，平生翰墨空。
夜泉无晓日，枯树足悲风。
更想幽冥事，唯应有梦同。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

bù zhī shān lì bù ， mù zuò shí qiáo dōng 。
zhái zhào xiāng guān yì ， píng shēng hàn mò kōng 。
yè quán wú xiǎo rì ， kū shù zú bēi fēng 。
gèng xiǎng yōu míng shì ， wéi yīng yǒu mèng tóng 。

經徐侍郎墓作

—— 顧況

不知山吏部，墓作石橋東。
宅兆鄉關異，平生翰墨空。
夜泉無曉日，枯樹足悲風。
更想幽冥事，唯應有夢同。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不知山吏部，墓作石桥东。
我不知道山中的吏部官员，墓地建在东边的石桥上。
宅兆乡关异，平生翰墨空。
我家住在乡间，与关隔绝，与世无争，一生的书法和文章都成了空。
夜泉无晓日，枯树足悲风。
夜晚的泉水没有明亮的阳光，枯树受足了凄凉的风。
更想幽冥事，唯应有梦同。
我更加思考那些幽冥的事情，只能在梦中与它们相同。

总结：

这首诗以自省和思考为主题，表达了诗人对生活的冷漠和对幽冥事物的思念。诗中描述了山中的吏部官员的墓地建在东边的石桥上，寓示了人们对世俗功名的追求最终化为虚无。诗人以自家居住在乡间、与世隔绝的情况为借喻，表示自己平生所追求的文学艺术在世人看来无关重要。夜晚的泉水没有阳光的照耀，枯树在凄凉的风中颤抖，描绘了一种寂寥和孤寂的景象。最后，诗人表达了对幽冥事物的向往，希望能在梦中与它们相通。整首诗通过细腻的描写和含蓄的意象，传达了一种对于人生价值和超越现实的思考与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>