jīng táo huā fū rén miào
经桃花夫人庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。
不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

shuí néng wǎng jià rù huāng zhēn , suí lì xíng xiāng tǔ mù shēn 。
bù jí lián shān zhǒng táo shù , huā kāi yóu dé shí fū rén 。

經桃花夫人廟

—— 施肩吾

誰能枉駕入荒榛,隨例形相土木身。
不及連山種桃樹,花開猶得識夫人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

shuí néng wǎng jià rù huāng zhēn , suí lì xíng xiāng tǔ mù shēn 。
bù jí lián shān zhǒng táo shù , huā kāi yóu dé shí fū rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谁能白白地跋涉进入茂密的荒野和灌木丛林中,随着平常的样子成为一棵土木的身体。
与其不如连绵的山上种植桃树,花朵绽放时还能认识属于她的丈夫。



总结:

诗中表达了一种思念之情。诗人希望自己能够如同一棵桃树般忠诚地等待着心中的夫人,但现实却是他身处荒野,难以如愿。诗人用古典的修辞手法表达出对夫人的思念之情和对平淡生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

题桃花夫人庙 (tí táo huā fū rén miào)

朝代:宋    作者: 徐照

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅行云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

经夫差庙 (jīng fū chà miào)

朝代:唐    作者: 陈羽

姑苏城畔千年木,刻作夫差庙里神。
冠盖寂寥尘满室,不知箫鼓乐何人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题桃花夫人庙 (tí táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 杜牧

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏史 讽喻

过桃花夫人庙 (guò táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寂寞应千岁,桃花想一枝。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

桃花夫人庙 (táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 徐熙

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅闲云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。
(见陆心源《宋诗纪事补遗》卷二引《续辑汉阳县志》。
)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

在紫霄夫人席上作 (zài zǐ xiāo fū rén xí shàng zuò)

朝代:唐    作者: 桃花夫人

昔时训子西河上,汉使经过问妾缘。
自到仙山不知老,凡间唤作几千年。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

樱桃曲 (yīng táo qū)

朝代:唐    作者: 顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新後,敕赐樱桃向几家。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

双桃寄巩经略三首 其三 (shuāng táo jì gǒng jīng lüè sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 姜特立

忽见双桃入眼新,捧看惊动坐间宾。
老夫得此浑无为,持寿高堂两玉人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题石藤二夫人庙 (tí shí téng èr fū rén miào)

朝代:宋    作者: 杨筠

古藤阴锁石粼粼,死骨犹香庙像新。
世上男儿轻失节,何顔祠下拜夫人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作 (wén xué shì yuàn shì hán táo jiàn qǐn miào shī nǐ zuò)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

交交鸣谷鸟,粲粲熟荆桃。
寝庙此先荐,离宫将以遨。
既同羞俎实,且异献溪毛。
露颗明朝日,朱光逼赭袍。
戴经传自久,汉令着方高。
天子从兹食,羣臣赐亦叨。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。