táo huā fū rén miào
桃花夫人庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐熙 (xú xī)

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅闲云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。
(见陆心源《宋诗纪事补遗》卷二引《续辑汉阳县志》。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

yī shù táo huā fā , táo huā jí shì jūn 。
kōng cí lín yě shuǐ , hé chù mì xián yún 。
shì jì qiáo rén shuō , lú xiāng guò kè fén 。
yǔ tiān bēi shàng xiǎn , nán dú gǔ shí wén 。
( jiàn lù xīn yuán 《 sòng shī jì shì bǔ yí 》 juàn èr yǐn 《 xù jí hàn yáng xiàn zhì 》 。
) 。

桃花夫人廟

—— 徐熙

一樹桃花發,桃花即是君。
空祠臨野水,何處覓閑雲。
事跡樵人說,爐香過客焚。
雨添碑上蘚,難讀古時文。
(見陸心源《宋詩紀事補遺》卷二引《續輯漢陽縣志》。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

yī shù táo huā fā , táo huā jí shì jūn 。
kōng cí lín yě shuǐ , hé chù mì xián yún 。
shì jì qiáo rén shuō , lú xiāng guò kè fén 。
yǔ tiān bēi shàng xiǎn , nán dú gǔ shí wén 。
( jiàn lù xīn yuán 《 sòng shī jì shì bǔ yí 》 juàn èr yǐn 《 xù jí hàn yáng xiàn zhì 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一树桃花盛开,桃花即代表着君主的身份。
我来到一个空无一人的祠堂,它坐落在野外的水边。我在哪里才能找到一片宁静的云彩呢?
有个樵夫告诉我一些关于这里的故事,说有一位香客来到这里,燃烧了香火。
雨水滋润着碑上的青苔,使得古代的文字难以辨认。
(见陆心源《宋诗纪事补遗》卷二引《续辑汉阳县志》。




总结:

这首诗描绘了一个寂静而废弃的场景,其中桃花象征着君主的权威。诗人来到了一个空无一人的祠堂,希望能够找到一片宁静的云彩。樵夫告诉他,曾经有一位香客来到这里,并燃烧了香火。然而,时间的流逝和雨水的侵蚀使得碑上的古代文字变得难以辨认,难以阅读。整首诗通过描写寂静的环境以及碑文的模糊,传达了岁月更迭、古代文化的逐渐遗忘的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐熙介绍:🔈

熙,江宁人。世爲江南仕族,善画花木禽鱼,後主甚爱重之。诗一首。(《全唐诗》无徐熙诗,传据《圣朝名画评》卷三、《图画见闻志》卷四) 查看更多>>

徐熙的诗:

相关诗词:

经桃花夫人庙 (jīng táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 施肩吾

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。
不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

题桃花夫人庙 (tí táo huā fū rén miào)

朝代:宋    作者: 徐照

一树桃花发,桃花即是君。
空祠临野水,何处觅行云。
事迹樵人说,炉香过客焚。
雨添碑上藓,难读古时文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

题桃花夫人庙 (tí táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 杜牧

细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。
至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

咏史 讽喻

过桃花夫人庙 (guò táo huā fū rén miào)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寂寞应千岁,桃花想一枝。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

经夫差庙 (jīng fū chà miào)

朝代:唐    作者: 陈羽

姑苏城畔千年木,刻作夫差庙里神。
冠盖寂寥尘满室,不知箫鼓乐何人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

樱桃曲 (yīng táo qū)

朝代:唐    作者: 顾况

百舌犹来上苑花,游人独自忆京华。
遥知寝庙尝新後,敕赐樱桃向几家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

题石藤二夫人庙 (tí shí téng èr fū rén miào)

朝代:宋    作者: 杨筠

古藤阴锁石粼粼,死骨犹香庙像新。
世上男儿轻失节,何顔祠下拜夫人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

鹤庙 (hè miào)

朝代:宋    作者: 周文璞

樱桃花覆地,古庙自青春。
帐里还丹使,山中采药人。
风林嗥黑虎,云路列斑麟。
欲见神君面,连朝礼北辰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

寄盐城舍弟得书言岁大稔兼求作夫子庙记 (jì yán chéng shè dì dé shū yán suì dà rěn jiān qiú zuò fū zǐ miào jì)

朝代:宋    作者: 刘敞

海邑近蟠桃,铜章肯许劳。
公田都种秫,霜蟹餍持螯。
宫庙比洙泗,弦歌通掾曹。
想多记石柱,非复笑牛刀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。

饭桃花铺宿覆盆 其一 (fàn táo huā pù sù fù pén qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

路入桃花桃未花,碧溪流水两三家。
何年路接人间世,定是渔人归去夸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平平仄平仄仄仄○仄仄仄仄仄仄平○仄。
?。