jǐng shān sì jū dà fēng bù yuè
景山寺居大风步月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

溪边空谷偶来逃，散步虚廊破郁陶。
庭户月华封玉雪，林峦风响汹波涛。
气寒秋尽衣裳薄，夜静山深殿阁高。
欲识羁怀愁几许，明朝揽镜看霜毛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī biān kōng gǔ ǒu lái táo ， sàn bù xū láng pò yù táo 。
tíng hù yuè huá fēng yù xuě ， lín luán fēng xiǎng xiōng bō tāo 。
qì hán qiū jìn yī shang báo ， yè jìng shān shēn diàn gé gāo 。
yù shí jī huái chóu jǐ xǔ ， míng cháo lǎn jìng kàn shuāng máo 。

景山寺居大風步月

—— 葛勝仲

溪邊空谷偶来逃，散步虚廊破鬱陶。
庭户月華封玉雪，林巒風響洶波濤。
氣寒秋盡衣裳薄，夜靜山深殿閣高。
欲識羈懷愁幾許，明朝攬鏡看霜毛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在溪边的空谷中，我偶然逃离尘嚣，散步于虚廊之间，心情宽畅。
庭院中皓月当空，照亮了玉雪般皎洁的光芒。林峦间的风吹过，发出汹涌波涛般的声响。
气温寒冷，秋天渐尽，衣裳也变得薄薄的。夜晚静谧，山深处的殿阁高耸入云。
想要了解内心的牵挂和忧愁有几许，等到明朝拿镜子照看霜毛，或许会有些领悟。
全文主题: 作者逃离喧嚣，漫步自然，感受月光和风声的美妙；描写寒秋时节，衣薄气寒，夜晚山静殿高；表达内心的牵挂和忧愁，希望在明朝面对镜子洞悉自己的心情。

这首诗是葛胜仲的《景山寺居大风步月》。这首诗可以标签为抒情、咏物、写景。
赏析：:
葛胜仲通过这首诗表达了在景山寺的居住生活。诗中的景象以及情感都与自然环境和季节变化有关。以下是对每个部分的赏析：
1. "溪边空谷偶来逃，散步虚廊破郁陶。" 诗人以诗意的语言描绘了自己在溪边的漫步，这种情景让人感到宁静和愉悦。虚廊的存在增添了宁静感。
2. "庭户月华封玉雪，林峦风响汹波涛。" 诗中的月光和风声形容出大自然的壮丽和美丽。月光如玉雪一般洒在院子里，林峦的风声仿佛汹涌的波涛，营造出壮丽的自然景观。
3. "气寒秋尽衣裳薄，夜静山深殿阁高。" 这两句描述了秋天的来临，寒气袭人，夜晚山静谧，寺庙的殿阁高耸入云，给人一种庄严肃穆的感觉。
4. "欲识羁怀愁几许，明朝揽镜看霜毛。" 诗的最后两句表现了诗人的内心情感，他想要了解自己内心的愁苦，明天早上会去照镜子，察看自己的白发。这反映了岁月的流逝和生命的无常。
总的来说，这首诗通过自然景物的描写，表达了诗人在景山寺的宁静生活，同时也反映了人生的变迁和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>