jīng mén miǎn huái jì dào lín sì zhū yǒu
荆门勉怀寄道林寺诸友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

荣枯得失理昭然，谁斅离骚更问天。
生下便知真梦幻，老来何必叹流年。
清风不变诗应在，明月无踪道可传。
珍重匡庐沃洲主，拂衣抛却好林泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

róng kū dé shī lǐ zhāo rán ， shuí xiào lí sāo gèng wèn tiān 。
shēng xià biàn zhī zhēn mèng huàn ， lǎo lái hé bì tàn liú nián 。
qīng fēng bù biàn shī yìng zài ， míng yuè wú zōng dào kě chuán 。
zhēn zhòng kuāng lú wò zhōu zhǔ ， fú yī pāo què hǎo lín quán 。

荆門勉懷寄道林寺諸友

—— 齊己

榮枯得失理昭然，誰斅離騷更問天。
生下便知真夢幻，老來何必歎流年。
清風不變詩應在，明月無蹤道可傳。
珍重匡廬沃洲主，拂衣拋却好林泉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
荣枯得失的道理显而易见，但谁能超越《离骚》的境界，进一步询问上苍。
人一出生就明白了世间万象都是梦幻幻影，何必到老年才叹息光阴飞逝。
清风永远不变，诗歌应当留存下来；明月虽无踪迹，道义却可以传承流传。
珍重保重匡庐和沃洲之主，扔下尘世琐事，追求美丽的林泉景致。

《荆门勉怀寄道林寺诸友》是齐己的一首诗歌，通过这首诗，他表达了对人生的深刻思考和对友情的珍重之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以"荣枯得失理昭然"开篇，表达了对人生荣辱、得失的明了和理解。这句话传达了一种超脱世俗，洞悉人生本质的态度。
接着，诗人提到"生下便知真梦幻"，表达了对生命短暂和世事无常的感慨。这句话点出了生命的短促和人世间一切皆如梦幻的主题。
诗中的"清风不变诗应在，明月无踪道可传"强调了诗歌和道路的不朽性。无论时间如何流转，诗歌依然如清风一般恒久不变，道路依然如明月一般永恒传世。
最后，诗人表达了对友情的珍重之情，"珍重匡庐沃洲主，拂衣抛却好林泉"这句话中，匡庐和沃洲应该是诗人的友人，他们一同分享了诗和道的境界，所以诗人要珍重他们。而"拂衣抛却好林泉"则表示诗人选择离开美丽的山水，可能是为了追求更高的精神追求或者修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>