jīng luàn hòu jiāng bì dì yǎn zhōng liú zèng cuī xuān chéng
经乱後将避地剡中留赠崔宣城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

双鹅飞洛阳，五马渡江徼。
何意上东门，胡雏更长啸。
中原走豺虎，烈火焚宗庙。
太白昼经天，颓阳掩余照。
王城皆荡覆，世路成奔峭。
四海望长安，嚬眉寡西笑。
苍生疑落叶，白骨空相吊。
连兵似雪山，破敌谁能料。
我垂北溟翼，且学南山豹。
崔子贤主人，欢娱每相召。
胡牀紫玉笛，却坐青云呌。
杨花满州城，置酒同临眺。
忽思剡溪去，水石远清妙。
雪尽天地明，风开湖山貌。
闷为洛生咏，醉发吴越调。
赤霞动金光，日足森海峤。
独散万古意，闲垂一溪钓。
猨近天上啼，人移月边櫂。
无以墨绶苦，来求丹砂要。
华发长折腰，将贻陶公诮。

平平平仄平，仄仄仄平○。
平仄仄平平，平平○○仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄○○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，○仄平平仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平？。
平平仄平平，仄仄平○仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平平仄。
平仄○○平，○平平平仄。

shuāng é fēi luò yáng ， wǔ mǎ dù jiāng jiǎo 。
hé yì shàng dōng mén ， hú chú gèng cháng xiào 。
zhōng yuán zǒu chái hǔ ， liè huǒ fén zōng miào 。
tài bái zhòu jīng tiān ， tuí yáng yǎn yú zhào 。
wáng chéng jiē dàng fù ， shì lù chéng bēn qiào 。
sì hǎi wàng cháng ān ， pín méi guǎ xī xiào 。
cāng shēng yí luò yè ， bái gǔ kōng xiāng diào 。
lián bīng sì xuě shān ， pò dí shuí néng liào 。
wǒ chuí běi míng yì ， qiě xué nán shān bào 。
cuī zǐ xián zhǔ rén ， huān yú měi xiāng zhào 。
hú chuáng zǐ yù dí ， què zuò qīng yún jiào 。
yáng huā mǎn zhōu chéng ， zhì jiǔ tóng lín tiào 。
hū sī yǎn xī qù ， shuǐ shí yuǎn qīng miào 。
xuě jìn tiān dì míng ， fēng kāi hú shān mào 。
mēn wèi luò shēng yǒng ， zuì fā wú yuè tiáo 。
chì xiá dòng jīn guāng ， rì zú sēn hǎi qiáo 。
dú sàn wàn gǔ yì ， xián chuí yī xī diào 。
yuán jìn tiān shàng tí ， rén yí yuè biān zhào 。
wú yǐ mò shòu kǔ ， lái qiú dān shā yào 。
huá fà cháng zhé yāo ， jiāng yí táo gōng qiào 。

虎马

經亂後將避地剡中留贈崔宣城

—— 李白

雙鵝飛洛陽，五馬渡江徼。
何意上東門，胡雛更長嘯。
中原走豺虎，烈火焚宗廟。
太白晝經天，頹陽掩餘照。
王城皆蕩覆，世路成奔峭。
四海望長安，嚬眉寡西笑。
蒼生疑落葉，白骨空相弔。
連兵似雪山，破敵誰能料。
我垂北溟翼，且學南山豹。
崔子賢主人，歡娛每相召。
胡牀紫玉笛，却坐青雲呌。
楊花滿州城，置酒同臨眺。
忽思剡溪去，水石遠清妙。
雪盡天地明，風開湖山貌。
悶爲洛生詠，醉發吳越調。
赤霞動金光，日足森海嶠。
獨散萬古意，閑垂一溪釣。
猨近天上啼，人移月邊櫂。
無以墨綬苦，來求丹砂要。
華髮長折腰，將貽陶公誚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双鹅飞往洛阳，五马渡过江徼。
你们为何意欲上东门，胡雏更长啸。
中原有豺虎在四处奔走，烈火焚烧宗庙。
太白星白天穿越天际，颓阳逐渐遮掩它的余辉。
王城都已经荡然无存，世间道路变得陡峭。
四方各地都望向长安，皱眉的人少，欢笑的人稀。
苍生们疑惑如同落叶飘零，白骨无人来悼念。
连绵的兵马像雪山一般，破敌者谁能料到。
我将展翅于北溟之上，学习南山的豹子。
崔子贤是主人，欢乐的时候常相邀。
胡床上有紫玉笛，却坐在青云之上吟唱。
杨花飘满了州城，我设宴一同观赏风景。
突然思念起剡溪的去处，水石远远地清秀。
雪已经消融，天地明朗，风展现湖山的容貌。
郁闷之情生出洛阳之诗，醉卧发吴越之调。
红霞闪动着金光，日光足以照亮海峤。
独自散发着万古的意境，悠然地垂钓在一条小溪旁。
猿猴在天空附近啼叫，人类划船靠近月边。
没有墨绶可以辛苦求得，我来寻求丹砂的要求。
华发已经长得佝偻，将成为陶公的讥讽。

赏析：:
这首诗《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》是唐代伟大的诗人李白创作的作品，表现了他对时局混乱和个人命运的反思，同时表达了对友人崔宣城的留恋之情。
诗中以叙述双鹅飞洛阳、五马渡江徼的景象开篇，通过自然景物的描绘，营造出一个壮丽的画面，同时也为后文的叙述做了铺垫。接下来，诗人提到了“胡雏更长啸”和“中原走豺虎”的情景，暗示了时局的动荡和国家的危机。又以“太白昼经天，颓阳掩余照”一句，将诗人的心情与自然景象相结合，表达出他对国家兴衰的忧虑。
诗的中部描写了长安城的荡覆和世路的峭变，展现出诗人对长安城的眷恋和对国家命运的忧虑。然后通过“四海望长安”和“嚬眉寡西笑”的对仗，强调了他的孤寂和无奈。接着，诗人表现了对百姓苍生的关切，以“苍生疑落叶，白骨空相吊”一句，表达了他对国家局势的深切担忧。
诗的后半部分，诗人表达了自己的志向和决心。他表示要像豹子一样矫健自己，不断学习进取。接下来，诗人写崔宣城，以诗人与友人的畅饮和欢娱为对比，展现了友情的珍贵。最后，诗人回到自己的心境，通过自然景物的描写，表达了对生活的热爱和对未来的期待。他希望能够超越万古，追求自己的人生理想，同时也表达了对墨绶和丹砂的向往，以及对文学的追求。
标签:
抒情、壮丽景象、时局反思、友情、人生理想、对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>