jīng lǐ gěi shì jiù jū
经李给事旧居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

归作儒翁出致君,故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹,楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅,芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沈湘怨,风起寒波日欲曛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

guī zuò rú wēng chū zhì jūn , gù shān shuí fù yǒu yí wén 。
hàn tíng shǐ qì cuī zhāng yǔ , chǔ guó huái yōu sòng fàn yún 。
fēng yè àn shí mí jiù zhái , fāng huā luò chù rèn huāng fén 。
zhū xián yī zòu shěn xiāng yuàn , fēng qǐ hán bō rì yù xūn 。

經李給事舊居

—— 許渾

歸作儒翁出致君,故山誰復有遺文。
漢庭使氣摧張禹,楚國懷憂送范雲。
楓葉暗時迷舊宅,芳花落處認荒墳。
朱弦一奏沈湘怨,風起寒波日欲曛。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

guī zuò rú wēng chū zhì jūn , gù shān shuí fù yǒu yí wén 。
hàn tíng shǐ qì cuī zhāng yǔ , chǔ guó huái yōu sòng fàn yún 。
fēng yè àn shí mí jiù zhái , fāng huā luò chù rèn huāng fén 。
zhū xián yī zòu shěn xiāng yuàn , fēng qǐ hán bō rì yù xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这是一首古文诗,我将其翻译成白话文如下,保留了原文的"
"符号:

回家作儒翁向君致辞,故乡的山上还有什么传世之文留存着。

汉朝的朝廷派人气势汹汹地压迫着张禹,楚国的人们忧心忡忡地送别范云。

枫叶昏暗的时候迷失了昔日的宅邸,芬芳的花儿飘落在了废弃的坟墓之处。

朱弦一奏,沈湘的怨念在其中,风起时寒波滚滚,太阳将要落山。

这首诗总结:了儒翁回归故乡向君致辞,提到了汉朝朝廷的压迫,楚国人民的忧愁,枫叶迷失的宅邸,花儿飘落在废弃的坟墓上,以及弦乐中流露出的沈湘的怨念和夕阳西下的景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌 (hé lǐ zhōng chéng yǔ lǐ gěi shì shān jū xuě yè tóng sù xiǎo zhuó)

朝代:唐    作者: 白居易

宪府触邪峩豸角,璅闱駮正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一醆寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

行者冩经求僧 (xíng zhě xiě jīng qiú sēng)

朝代:宋    作者: 释居简

风云时至谩书经,点墨工夫过点尘。
只改旧时行李处,依然不改旧时人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊居即事投李给事 (jiāo jū jí shì tóu lǐ gěi shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

无禄奉晨昏,闲居几度春。
江湖苦吟士,天地最穷人。
书劒同三友,蓬蒿外四邻。
相知不相荐,何以自谋身。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

居泉南和江给事二首 其一 (jū quán nán hé jiāng gěi shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

西山爽气不谁何,政恐愁容积渐多。
动地边声入河陇,未妨车马断经过。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 沈季长

给事才名不记春,又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践,惯把珪符笑买臣。
身到游旧心更喜,诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直,去与蓬莱作主人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 (cì yùn fèng hé yáng shèng zī tí lǐ zhǎng zhě jiù jū)

朝代:宋    作者: 郭时亮

李氏当年着佛书,此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语,不识何人为守株。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和程给事赠虞道判六首 其四 (hé chéng gěi shì zèng yú dào pàn liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 秦观

囊中玉色已经餐,醉拂丝桐坐杏坛。
应笑倦游尘滓客,鬓毛萧瑟事铅丹。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哲理

闻语十方琏长老 (wén yǔ shí fāng liǎn zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

旧居庐岳寺,新化给孤园。
还享国人供,应无尘事喧。
有来听喻筏,一悟见吹幡。
不忆炉峯下,临溪看饮猿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送李给事归徐州觐省 (sòng lǐ gěi shì guī xú zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 孙逖

列位登青琐,还乡复彩衣。
共言晨省日,便是昼游归。
春水经梁宋,晴山入海沂。
莫愁东路远,四牡正騑騑。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夜寒寄卢给事二首 二 (yè hán jì lú gěi shì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 贯休

心苦味不苦,世衰吾道微。
清如吞雪雹,谁把比珠玑。
作者相收拾,常人任是非。
旧居沧海上,归去即应归。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。