jīng kǒu yǒu guī yàn
京口有归燕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

春烟昼白春草绿，春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞，胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁，章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘，万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢，楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章，万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为，今日悲凉变何速。
感君歌，为君哭，汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡，豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻，番人走马鸣

平平仄仄平仄仄，平仄○○仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，平平平仄平平仄。
○平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平，平平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平平，平平○仄仄平仄。
○平平仄仄平平，平平仄仄平仄仄。

chūn yān zhòu bái chūn cǎo lǜ ， chūn shuǐ róng róng qǔ jiāng qū 。
wú gōng liáng yuàn jìn huī fēi ， hú mǎ jiāo sī xián mù xu 。
xiāo tiáo nán guó bì chūn chóu ， zhāng tái yáo shì jīn máo wū 。
zhōng yuán mín shù bèi zhān qiú ， wàn shì wú rén jiē shǔ fú 。
zǐ guī hé chù dìng ān cháo ， chǔ mù suī duō yì qīng fù 。
gǎn jūn wèi jūn sī jiàn zhāng ， wàn hù zhū mén zhuì zhū yù 。
dāng shí tiān xià shàng wú wéi ， jīn rì bēi liáng biàn hé sù 。
gǎn jūn gē ， wèi jūn kū ， fén yáng yǐ sǐ huái yīn zú 。
chén chén zhuàng shì tīng chén jī ， chái láng dāng lù shí rén ròu 。
yàn qí zōu lǔ huà xīng shān ， fān rén zǒu mǎ míng

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的烟雾白绕，春草绿茵茵，春水在曲江河上柔柔地流淌。
吴宫和梁苑已经化为灰烬飘散，胡马得意地高嘶，嘴里含着苜蓿。
南国萧条，春天的忧愁笼罩着，曾经瑶台上华丽的宫殿如今变成茅草搭建的茅屋。
中原的百姓都披着毡裘，但万户之中却无人居住，都成了老鼠的巢穴。
你回到哪里安定巢穴呢？楚国的帷幕虽然众多，却很容易崩塌倾覆。
我感慨你为了国家的建章立意，让千万户朱门都镶嵌着珠宝。
当时的天下还没有尽为你而动，如今的悲凉变化之速何其之快。
我感叹你的歌，为你而哭，汾阳已经死去，淮阴的族人都无处栖身。
沉默的壮士们听着晨鸡的叫声，而豺狼却横行在路上，嚼食着人的肉。
燕国、齐国、邹国和鲁国的气味都已经化为腥膻之气，番人骑马奔驰，发出嘶鸣声。

总结：

这首古文描绘了春天的景象和南国的萧条，以及中原地区的动荡和灾难。诗人通过对吴、梁、楚、淮等地的描述，表现出对当时局势的忧虑和不安。他感叹中原民庶的贫苦和无奈，同时赞美了君主的建功立业。诗人也预示了一些战乱和悲剧的发生，呼吁民众团结起来面对困境。整首诗以春景作为背景，暗示着大地复苏之际仍伴随着动荡和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>