chūn rì sī jiù yóu jì nán xú cóng shì liú sān fù
春日思旧游寄南徐从事刘三复 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

风暖曲江花半开，忽思京口共衔杯。
湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。
怀玉尚悲迷楚塞，捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思，陇鴈北飞双燕回。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

fēng nuǎn qǔ jiāng huā bàn kāi ， hū sī jīng kǒu gòng xián bēi 。
xiāng tán yún jìn mù shān chū ， bā shǔ xuě xiāo chūn shuǐ lái 。
huái yù shàng bēi mí chǔ sāi ， pěng jīn yóu xiàn lè yàn tái 。
jì mén gāo chù jí guī sī ， lǒng yàn běi fēi shuāng yàn huí 。

春日思舊遊寄南徐從事劉三復

—— 許渾

風暖曲江花半開，忽思京口共銜杯。
湘潭雲盡暮山出，巴蜀雪消春水來。
懷玉尚悲迷楚塞，捧金猶羨樂燕臺。
薊門高處極歸思，隴鴈北飛雙燕迴。

平仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风暖曲江花半开，我突然想起在京口时一同举杯欢饮的情景。湘潭的云渐渐散尽，暮山显露出来；巴蜀的雪融化了，春水流淌而至。怀念着那位带玉而来的人，仍然悲叹着迷失在楚塞的身影；抱着黄金，仍然羡慕着欢乐的燕台。蓟门高处极尽归思之情，陇鸿飞向北，双燕又回来了。

赏析：:
这首诗《春日思旧游寄南徐从事刘三复》由许浑创作，表达了诗人对旧友的思念之情，以及对美好春日的感慨和向往之情。
首先，诗人以“风暖曲江花半开”描绘了春日的景象，温暖的春风吹拂着曲江的花朵，给人以宜人的感觉。接着，诗人提到了“忽思京口共衔杯”，表现了他对昔日与朋友京口共饮的美好回忆，这里“共衔杯”显现出友情和欢聚的场景。
其次，诗中描述了自然景观，如“湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来”，通过描写湘潭的景色和巴蜀的雪水融化，展现了春天大地回春的景象，也为诗人的心境注入了一股生机和活力。
接着，诗人表达了自己的情感，他“怀玉尚悲迷楚塞”，意味着他怀念着失散的友人，心情愈加沉痛，同时“捧金犹羡乐燕台”，对他人的幸福也充满了羡慕之情。
最后，诗人以“蓟门高处极归思，陇鴈北飞双燕回”表现了对故乡的思恋之情，诗中的“蓟门”和“陇鴈”都是地名，暗示了他对家乡的忧虑和思念。
标签: 怀旧、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。