jīng kǒu xián jū jì jīng luò yǒu rén
京口闲居寄京洛友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沈无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

wú mén yān yuè xī tóng yóu ， fēng yè lú huā bìng kè zhōu 。
jù sàn yǒu qī yún běi qù ， fú shěn wú jì shuǐ dōng liú 。
yī zūn jiǔ jìn qīng shān mù ， qiān lǐ shū huí bì shù qiū 。
hé chù xiāng sī bù xiāng jiàn ， fèng chéng lóng quē chǔ jiāng tóu 。

动物龙

京口閑居寄京洛友人

—— 許渾

吳門煙月昔同遊，楓葉蘆花並客舟。
聚散有期雲北去，浮沈無計水東流。
一尊酒盡青山暮，千里書回碧樹秋。
何處相思不相見，鳳城龍闕楚江頭。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。
聚散有期云北去，浮沉无计水东流。
一尊酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头。

这首诗描绘了诗人与朋友一同游览吴门地区时的景色和情感。古老的吴门地方，飘荡着迷人的烟雾和皎洁的月光，与往日的同伴一同畅游其中。枫叶飘落，芦花飘荡，船只悠然行驶，景色美不胜收。

虽然分别，但双方有着再次相聚的期许，彼此约定在北方再度相会。人生的聚散变换有着既定的安排，就像水流东去，无法预知浮沉的起伏。诗人对于离别的思念和未来的变迁感到无奈。

把酒尽情畅饮，青山在黄昏时分渐渐沉寂，千里书信回到了秋天碧绿的树林。然而，思念之情却无法消散，无论身在何处，心中的相思依旧，就像凤城的龙阙和楚江的岸边，遥相呼应。

赏析：这首诗《京口闲居寄京洛友人》是许浑创作的一首词。诗人借着京口闲居的景物，表达了对友人的思念之情以及人生的变迁之感。
首节以吴门烟月为背景，描述了诗人与友人曾一同游玩的情景。吴门的烟月，让人不禁想起当初的美好时光，枫叶和芦花还有客舟，构成了诗中的意境。
第二节则表达了聚散的无常，指出了人生的起伏。友人如云般飘散在北方，而自己像浮在东流水中，无法掌握命运的轨迹，这种无常的感觉在诗中通过水流的隐喻得以传达。
第三节以一尊酒尽的场景，寄托了诗人对友人的思念之情。青山暮色和碧树秋声相映成趣，诗人通过自然景物的描绘，将自己的感情与自然相融合，表现出了浓烈的离愁别绪。
最后一节提到了友人与诗人相思却无法相见的情景，凤城、龙阙和楚江头构成了友人所在的遥远地方。这种遥望与相思的情感通过地理的隐喻得以表现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。