首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章谦亨 (zhāng qiān hēng) 。

画楼侧畔，试与君、管领南枝风物。
影浸西湖清浅水，旁倚云崖烟壁。
艾纳全披，檀心俱露，一片前村雪。
碧松修竹，岁寒真是三杰。
长向酒欲冰时，魁英相放，不待阳和发。
一任无情风又雨，毕竟清香难灭。
幻玉精神，添酥标致，羞上萧萧发。
脆圆可爱，更看春二三月。

huà lóu cè pàn ， shì yǔ jūn 、 guǎn lǐng nán zhī fēng wù 。
yǐng jìn xī hú qīng qiǎn shuǐ ， páng yǐ yún yá yān bì 。
ài nà quán pī ， tán xīn jù lù ， yī piàn qián cūn xuě 。
bì sōng xiū zhú ， suì hán zhēn shì sān jié 。
cháng xiàng jiǔ yù bīng shí ， kuí yīng xiāng fàng ， bù dài yáng hé fā 。
yī rèn wú qíng fēng yòu yǔ ， bì jìng qīng xiāng nán miè 。
huàn yù jīng shén ， tiān sū biāo zhì ， xiū shàng xiāo xiāo fā 。
cuì yuán kě ài ， gèng kàn chūn èr sān yuè 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画楼旁边，尝与你一同，领略南枝的风景。
倒映在西湖清浅的水面上，侧靠在云崖烟壁边。
艾草散发香气，檀香散发香气，一片雪花覆盖前村。
青色的松树，修长的竹子，寒冷的岁月真是这三位杰士。
长在冰冷的酒时节，英俊的才子相互辉映，不等到阳光温暖出现。
纵然受着无情的风雨侵袭，终究清香难以消散。
像玉一样晶莹剔透，更添上酥软的特质，害羞地生出茂盛的发芽。
脆弱而圆润，更值得期待春天的二、三月。

总结：

诗人在画楼旁边与朋友欣赏南方美景，描述了水面倒映的景色和云崖的美景。他以雪花覆盖的前村、松树和竹子来描绘冬天的景色，认为它们都是寒冷季节的佳景。诗人表达了英俊才子在寒冷的酒时节相互交相辉映的景象，似乎在鼓励英俊的年轻人要在逆境中崭露头角。他感叹虽然经历了风雨的洗礼，但清香依然难以散去。最后，他以“幻玉精神”和春天的气息结尾，表达出美好的期许和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者章谦亨写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者章谦亨介绍：🔈

--字牧之，一字牧叔，吴兴(今属浙江)人。绍定间为铅山(今属江西)令，为政宽简，人称为“佛家”。嘉熙二年(1238)，除直秘阁，浙东堤刑，兼知衢州。词见《湖州词征》。 查看更多>>

章谦亨的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：