bù chán gōng
步蟾宫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章谦亨 (zhāng qiān hēng)

团小酌醺醺醉。
厮捱著、没人肯睡。
呼卢直到五更头,便铺了妆台梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。

tuán xiǎo zhuó xūn xūn zuì 。
sī ái zhù 、 méi rén kěn shuì 。
hū lú zhí dào wǔ gēng tóu , biàn pù le zhuāng tái shū xǐ 。
tíng qián gǔ chuī xuān rén ěr 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

团团坐着畅饮,微醉而欢愉。
互相忍耐,不肯安歇入眠。
一直守候到天明时分,方才准备打理梳妆。
庭院中,鼓乐吹管声喧嚣入耳。

总结:

诗人描绘了一幅欢乐祥和的场景,团团坐在一起饮酒作乐,大家都欢愉而微醉。虽然夜深人静,却没有人愿意入眠,大家互相陪伴,共度时光。诗人描述了守夜直至黎明,才开始打理梳妆。庭院中传来鼓乐吹管声,愉悦的氛围充盈在空气中。整首诗以欢乐、守夜和清晨的场景为主线,表现了友情、欢愉和宁静的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章谦亨介绍:🔈

--字牧之,一字牧叔,吴兴(今属浙江)人。绍定间为铅山(今属江西)令,为政宽简,人称为“佛家”。嘉熙二年(1238),除直秘阁,浙东堤刑,兼知衢州。词见《湖州词征》。 查看更多>>

章谦亨的词:

词牌名「步蟾宫」介绍:🔈

词牌名。蒋氏《九宫谱目》,入南吕引子;又名“钓台词”、“折丹桂”。有五十九字、五十八字、五十七字、五十六字、五十五字五种格式。代表作品有钟过《步蟾宫·东风又送酴釄信》等。

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 步月径 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bù yuè jìng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一步复一步,月华黏屐齿。
不知山径深,疑到蟾宫里。

次李侍郎见赠韵 (cì lǐ shì láng jiàn zèng yùn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

家居琼馆海山隅,腹内包藏三教书。
明月清风为活计,蓬头跣足走寰区。
玉炉丹熟斟琼醑,金阙朝回唱步虚。
要识我侬真面目,广寒宫里看蟾蜍。

送罗孟弼 其一 (sòng luó mèng bì qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

平步蟾宫脚失梯,当年才命巧相违。
遭时何必由场屋,但着青袍骑马归。

对月 (duì yuè)

朝代:宋    作者: 韩淲

璇霄荡凉颸,静夜却团扇。
幽人醉未醒,月色窗户转。
起舞步高寒,借我蟾宫便。

和游双泉 其二 (hé yóu shuāng quán qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

薄疑身世近蟾宫,步武虚凉在在同。
山色远追诗句上,泉声双落酒巵中。

宫词 其一○ (gōng cí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋白

龙脑天香撒地衣,锦书新册太真妃。
宫官一夜铺黄道,却踏金莲步步归。

动物

贺广东黄漕生辰六绝 其一 (hè guǎng dōng huáng cáo shēng chén liù jué qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

博落山中黄子杨,少从李生受仙方。
道成初试飞昇步,引手蟾宫折桂香。

宫词一百首 七十五 (gōng cí yī bǎi shǒu qī shí wǔ)

朝代:唐    作者: 王建

御前新赐紫罗襦,步步金堦上软舆。
宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。

和延年岩桂 (hé yán nián yán guì)

朝代:宋    作者: 罗从彦

几树芬芳檀与沉,枝枝若占郄家林。
风摇已认飘残菊,日照浑疑缀散金。
仙窟移来成美景,东堂分去结清阴。
我今不愿蟾宫折,待到蟾宫向上吟。

宫词 一四八 (gōng cí yī sì bā)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

御前新赐紫罗襦,步步金堦上软舆。
宫局总来为喜乐,院中新拜内尚书。