首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章谦亨 (zhāng qiān hēng) 。

垂杨得地，在楼台侧畔，无人攀折。
不似津亭舟系处，只伴客愁离别。
丝过摇金，带铺新翠，雅称莺调舌。
芳筵相映，最宜斜挂残月。
却得连日春寒，未教轻滚，一片庭前雪。
应恨张郎今老去，难比风流时节。
醉眼浑醒，愁眉都展，舞困腰肢怯。
有时微笑，把伊绾个双结。

chuí yáng dé dì ， zài lóu tái cè pàn ， wú rén pān zhé 。
bù sì jīn tíng zhōu xì chù ， zhī bàn kè chóu lí bié 。
sī guò yáo jīn ， dài pù xīn cuì ， yǎ chēng yīng tiáo shé 。
fāng yán xiāng yìng ， zuì yí xié guà cán yuè 。
què dé lián rì chūn hán ， wèi jiào qīng gǔn ， yī piàn tíng qián xuě 。
yìng hèn zhāng láng jīn lǎo qù ， nán bǐ fēng liú shí jié 。
zuì yǎn hún xǐng ， chóu méi dōu zhǎn ， wǔ kùn yāo zhī qiè 。
yǒu shí wēi xiào ， bǎ yī wǎn gè shuāng jié 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

垂柳垂在地上，位于楼台旁边，无人攀折。
并非像津亭舟系的地方，只伴随着客人的离别忧愁。
丝线穿过摇曳的金色花丛，铺展着崭新的翠绿，优美地传唱着像莺鸟的歌喉。
美酒筵席相互映照，最适宜倾斜挂着残月。
可惜连日的春寒，还未让轻柔的雪花融化，它们成了一片片铺在庭院前的雪地。
也许会怨恨张郎如今年岁渐长，已不再能与风华正茂的时光相媲美。
迷醉的双眼渐渐清醒，愁容展开，舞蹈中的腰肢有些畏缩。
有时会微笑，将伊人的发辫结成双环。

总结：

诗中描绘了一幅垂柳依依、美酒花筵、残月倾斜的场景，表达了离别忧愁、时光易逝的情感。描述了丝线穿过金色花丛，借以抒发对美好时光的追忆，以及年华不再的感慨。通过描写细腻的景物和情感，展示了人生的无常和美好的共存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者章谦亨写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者章谦亨介绍：🔈

--字牧之，一字牧叔，吴兴(今属浙江)人。绍定间为铅山(今属江西)令，为政宽简，人称为“佛家”。嘉熙二年(1238)，除直秘阁，浙东堤刑，兼知衢州。词见《湖州词征》。 查看更多>>

章谦亨的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：