jīng fèi sì
经废寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

不知何世界,有处似南朝。
石路无人扫,松门被火烧。
断幡犹挂刹,故板尚搘桥。
数卷残经在,多年字欲销。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bù zhī hé shì jiè , yǒu chù sì nán cháo 。
shí lù wú rén sǎo , sōng mén bèi huǒ shāo 。
duàn fān yóu guà chà , gù bǎn shàng zhī qiáo 。
shù juàn cán jīng zài , duō nián zì yù xiāo 。

經廢寺

—— 顧況

不知何世界,有處似南朝。
石路無人掃,松門被火燒。
斷幡猶挂剎,故板尚搘橋。
數卷殘經在,多年字欲銷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bù zhī hé shì jiè , yǒu chù sì nán cháo 。
shí lù wú rén sǎo , sōng mén bèi huǒ shāo 。
duàn fān yóu guà chà , gù bǎn shàng zhī qiáo 。
shù juàn cán jīng zài , duō nián zì yù xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不知是哪个时代,有一个地方像是南朝的景象。
石头路无人打扫,松木门被火烧毁。
断裂的旗帜仍挂在寺庙,古老的木板支撑着桥梁。
几卷残破的经书仍然存在,文字已经慢慢消失多年了。

全诗概括:这首诗描绘了一个失落的时代景象,可能是在某个未知的时空中,作者不知道这是哪个世界。他发现一个地方,仿佛回到了南朝的时代。然而,这个地方已经荒废了很久。石头路不再平整,松木门被火焚烧。残破的旗帜还挂在寺庙,古老的木板仍然支撑着桥梁。在这个荒凉的环境中,作者发现几卷残破的经书,然而文字已经慢慢地消逝多年。整首诗透露出一种寂寥和岁月沉淀的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

废寺 (fèi sì)

朝代:唐    作者: 王建

废寺乱来为县驿,荒松老柏不生烟。
空廊屋漏画僧尽,梁上犹书天宝年。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

池州废林泉寺 (chí zhōu fèi lín quán sì)

朝代:唐    作者: 杜牧

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登青龙寺 (dēng qīng lóng sì)

朝代:宋    作者: 李复

疏爽岩边寺,秋登更晚晴。
连冈横野断,远水隔林明。
废井余荒甃,残碑有旧名。
几经兵火劫,禾黍徧新耕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

山光寺 (shān guāng sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古桥经废寺,苍藓旧离宫。
柏殿秋阴冷,莲堂暮色空。
鸟啼山蔼里,僧语竹林中。
寂寞芜城近,萧萧牧笛风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琅琊山中废寺 (láng yá shān zhōng fèi sì)

朝代:宋    作者: 戴复古

欲访山中寺,沿堤石甃长。
宝坊兵後废,御帖窖中藏。
故址生秋草,寒窗带夕阳。
孤僧出迎客,满口话凄凉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂咏一百首 巷伯 (zá yǒng yī bǎi shǒu xiàng bǎi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

哆侈何其甚,忧伤只自知。
虽经夫子笔,不废寺人诗。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

经龙门废寺 (jīng lóng mén fèi sì)

朝代:唐    作者: 刘沧

因思人事事无穷,几度经过感此中。
山色不移楼殿尽,石台依旧水云空。
唯余芳草滴春露,时有残花落晚风。
杨柳覆滩清濑响,暮天沙鸟自西东。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

金润玉隠废寺闲居 (jīn rùn yù yǐn fèi sì xián jū)

朝代:宋    作者: 黄庚

梵刹当年聚衆僧,丛林深处着禅扃。
金沙布地阶无土,玉轴堆函藏有经。
云树千寻张翠盖,烟萝一片展青屏。
星移物换今寥落,古寺犹存柏子庭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游广州悟性寺寺有赵王台盖尉佗时所筑有井甘甚号达摩井云 (yóu guǎng zhōu wù xìng sì sì yǒu zhào wáng tái gài wèi tuó shí suǒ zhù yǒu jǐng gān shèn hào dá mó jǐng yún)

朝代:宋    作者: 唐庚

崎岖走上方,浩荡取秋光。
台上经樛女,江天入夜郎。
华夷凭槛远,兴废引杯长。
泉脉来何处,中含定慧香。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乱後宿南陵废寺寄沈明府 (luàn hòu sù nán líng fèi sì jì shěn míng fǔ)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

祗共寒灯坐到明,塞鸿冲雪一声声。
乱时为客无人识,废寺吟诗有鬼惊。
且把酒杯添志气,已将身事托公卿。
男儿仗劒酬恩在,未肯徒然过一生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。