jīn rùn yù yǐn fèi sì xián jū
金润玉隠废寺闲居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

梵刹当年聚衆僧，丛林深处着禅扃。
金沙布地阶无土，玉轴堆函藏有经。
云树千寻张翠盖，烟萝一片展青屏。
星移物换今寥落，古寺犹存柏子庭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàn chà dāng nián jù zhòng sēng ， cóng lín shēn chù zhe chán jiōng 。
jīn shā bù dì jiē wú tǔ ， yù zhóu duī hán cáng yǒu jīng 。
yún shù qiān xún zhāng cuì gài ， yān luó yī piàn zhǎn qīng píng 。
xīng yí wù huàn jīn liáo luò ， gǔ sì yóu cún bǎi zǐ tíng 。

金潤玉隠廢寺閒居

—— 黄庚

梵剎當年聚衆僧，叢林深處著禪扃。
金沙布地階無土，玉軸堆函藏有經。
雲樹千尋張翠蓋，烟蘿一片展青屏。
星移物換今寥落，古寺猶存柏子庭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梵刹当年聚集了众多的僧人，庙宇深处悬挂着禅门。
金色的沙布铺就的台阶没有尘土，玉质的卷轴堆叠着收藏的经典。
云雾笼罩下，高耸的树木伸展出千寻，苍翠的盖顶如翠色的帷幕展开。
薄雾弥漫中，独立的青藤片片展现青色的屏风。
星移物换，现今的景象已经寥寥无几，古老的寺庙依然保存着柏树庭院。

总结：

诗人描绘了一个古老的梵刹，那里聚集了众多僧人，寺庙深处弥漫着禅修的氛围。台阶洁净如金，收藏着珍贵的经卷。云雾笼罩的景色中，高耸的树木和青藤勾勒出幽静的场景。时光流转，物换星移，如今的景象逐渐凋零，然而古寺依然保留着它历久弥新的庭院。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>