chí zhōu fèi lín quán sì
池州废林泉寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

fèi sì lín xī shàng , tuí yuán yǐ luàn fēng 。
kàn qī guī shù niǎo , yóu xiǎng guò shān zhōng 。
shí lù xún sēng qù , cǐ shēng yìng bù féng 。

池州廢林泉寺

—— 杜牧

廢寺林溪上,頹垣倚亂峰。
看棲歸樹鳥,猶想過山鐘。
石路尋僧去,此生應不逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

fèi sì lín xī shàng , tuí yuán yǐ luàn fēng 。
kàn qī guī shù niǎo , yóu xiǎng guò shān zhōng 。
shí lù xún sēng qù , cǐ shēng yìng bù féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
废弃的寺庙坐落在林溪之上,破败的围墙依靠在错落的山峰上。
观察着归巢的鸟儿,我不禁想起那座山间传来的钟声。
我沿着石路寻找去向僧侣,但也许这辈子再也无缘相遇。



总结:

诗人描述了一个废弃的寺庙,它静静地坐落在林溪之上,被倒塌的围墙环绕,依靠在崎岖的山峰上。诗人看着归巢的鸟儿,不禁想起从远山传来的钟声。他沿着石路寻找去找僧侣,但他意识到这一生可能再也无法与僧侣相遇。这首诗表达了诗人对废寺和逝去时光的思考,以及对与佛教僧侣的遗憾错过的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

游池州林泉寺金碧洞 (yóu chí zhōu lín quán sì jīn bì dòng)

朝代:唐    作者: 杜牧

袖拂霜林下石棱,潺湲声断满溪冰。
携茶腊月游金碧,合有文章病茂陵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

废寺 (fèi sì)

朝代:唐    作者: 王建

废寺乱来为县驿,荒松老柏不生烟。
空廊屋漏画僧尽,梁上犹书天宝年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

游海云寺唱和诗 (yóu hǎi yún sì chàng hè shī)

朝代:宋    作者: 吴中复

锦里风光胜别州,海云寺枕碧江头。
连郊瑞麦青黄秀,遶路鸣泉深浅流。
彩石池边成故事,茂林坡上忆前游。
绿樽好伴衰翁醉,十月残春不少留。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

题广州光孝寺 (tí guǎng zhōu guāng xiào sì)

朝代:宋    作者: 林衢

开池曾记虞翻苑,列树今存建德门。
无客不观丞相砚,有人曾悟祖师幡。
旧煎诃子泉犹冽,新种菩提叶又繁。
无奈益州经卷好,千丝丝缕未消痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

二十日往九峰 其三 (èr shí rì wǎng jiǔ fēng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

泉上树皆翁手种,泉下池皆翁所迁。
遶池倚树看泉水,泉边池影树清圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

觉林寺 (jué lín sì)

朝代:宋    作者: 赵拚

古寺无碑刻,僧云不记年。
自余安所问,惟是爱林泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

陇州神泉铺後池 (lǒng zhōu shén quán pù hòu chí)

朝代:宋    作者: 李复

山腰绿映女郎祠,祠下泉通竹下池。
时有游鯈自来去,祗应曾见理鈎丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

金州冬月陪太宗游池 (jīn zhōu dōng yuè péi tài zōng yóu chí)

朝代:唐    作者: 无可

残腊雪纷纷,林间起送君。
苦吟行迥野,投迹向寒云。
绝顶晴多去,幽泉冻不闻。
唯应草堂寺,高枕脱人羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。

剡中明心寺 (yǎn zhōng míng xīn sì)

朝代:宋    作者: 陈着

尘劳一笑非,忽此坐多时。
当谷寺如井,满山泉可池。
林暄蝉噪早,沙冷笋生迟。
又见老僧说,此中兰最奇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。