jīng dù gōng bù fén
经杜工部坟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴说 (péi yuè)

骚人久不出,安得国风清。
拟掘孤坟破,重教大雅生。
皇天高莫问,白酒恨难平。
悒怏寒江上,谁人知此情。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

sāo rén jiǔ bù chū , ān dé guó fēng qīng 。
nǐ jué gū fén pò , chóng jiào dà yǎ shēng 。
huáng tiān gāo mò wèn , bái jiǔ hèn nán píng 。
yì yàng hán jiāng shàng , shuí rén zhī cǐ qíng 。

經杜工部墳

—— 裴說

騷人久不出,安得國風清。
擬掘孤墳破,重教大雅生。
皇天高莫問,白酒恨難平。
悒怏寒江上,誰人知此情。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

sāo rén jiǔ bù chū , ān dé guó fēng qīng 。
nǐ jué gū fén pò , chóng jiào dà yǎ shēng 。
huáng tiān gāo mò wèn , bái jiǔ hèn nán píng 。
yì yàng hán jiāng shàng , shuí rén zhī cǐ qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骚人已久未现身,何时能够使国家的风气变得纯净。
我打算重新开掘那座孤寂的坟墓,破除陈旧的教条,重新培养高尚的雅风。
皇天高远,不问寻常人所不及;我心中的愤怒,如同无法平息的白酒。
我心中的忧伤,在寒冷的江面上愈发沉重,但又有谁能够理解我的心情呢?



总结:

诗人表达了对当时社会状况的不满和对文化风气的关切。他渴望有人能够重新塑造国家的精神面貌,破除陈腐的思维模式,培养高雅的文化品味。他对现实的失望和内心的忧伤成为他创作的源泉,但他也深知自己的苦闷只有很少的人能够理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴说介绍:🔈

裴说,天佑三年,登进士第,官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说,与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年,礼部侍郎薛延珪下状元及第,官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗:

相关诗词:

吊杜工部坟 (diào dù gōng bù fén)

朝代:唐    作者: 齐己

鹏翅蹋於斯,明君知不知。
[域]中诗价大,荒外土坟卑。
瘴雨无时滴,蛮风有穴吹。
唯应李太白,魂魄往来疲。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:宋    作者: 孟宾于

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

哭陈陶 (kū chén táo)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

耒阳山下伤工部,采石江边吊翰林。
两地荒坟各三尺,却成开解哭君心。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

耒阳杜工部墓(题拟) (lěi yáng dù gōng bù mù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孟宾于

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。
(见钱谦益《笺注杜工部集唱酬题就是》引《耒阳祠志》。
《增修诗话总龟》卷四三引刘斧《摭遗》引「一夜耒江雨,百年工部文」二句,称为「唐人诗」。
)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:唐    作者: 徐介

手接汨罗水,天心知所存。
固教工部死,来伴大夫魂。
流落同千古,风骚共一源。
消凝伤往事,斜日隐颓垣。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

除夜 其二 (chú yè qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

莫嫌工部太侵寻,老杜称呼直到今。
我但六年难改口,不知老杜更年深。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

杜工部祠 (dù gōng bù cí)

朝代:宋    作者: 宋无

老病思明主,乾坤入苦吟。
秋风茅屋句,春日杜鹃心。
诗史孤忠在,文星万古沉。
只应忆李白,到海去相寻。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

集杜工部句咏寒亭 (jí dù gōng bù jù yǒng hán tíng)

朝代:宋    作者: 杜汪

湖南清绝地,长夏想为情。
六月风日冷,炎天冰雪生。
蓬莱如可到,心迹喜双清。
去郭轩楹敞,幽居不用名。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

读杜工部集二首 一 (dú dù gōng bù jí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

造化拾无遗,唯应杜甫诗。
岂非玄域橐,夺得古人旗。
日月精华薄,山川气概卑。
古今吟不尽,惆怅不同时。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

颂古 感怀