jí dù gōng bù jù yǒng hán tíng
集杜工部句咏寒亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜汪 (dù wāng)

湖南清绝地,长夏想为情。
六月风日冷,炎天冰雪生。
蓬莱如可到,心迹喜双清。
去郭轩楹敞,幽居不用名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú nán qīng jué dì , cháng xià xiǎng wèi qíng 。
liù yuè fēng rì lěng , yán tiān bīng xuě shēng 。
péng lái rú kě dào , xīn jì xǐ shuāng qīng 。
qù guō xuān yíng chǎng , yōu jū bù yòng míng 。

集杜工部句詠寒亭

—— 杜汪

湖南清絕地,長夏想爲情。
六月風日冷,炎天冰雪生。
蓬萊如可到,心迹喜雙清。
去郭軒楹敞,幽居不用名。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hú nán qīng jué dì , cháng xià xiǎng wèi qíng 。
liù yuè fēng rì lěng , yán tiān bīng xuě shēng 。
péng lái rú kě dào , xīn jì xǐ shuāng qīng 。
qù guō xuān yíng chǎng , yōu jū bù yòng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖南的清幽之地,长夏时分思绪被情感所牵引。
六月的风凉爽,骄阳的日子却生出冰雪的感觉。
仿佛能到达仙境蓬莱,内心的足迹在喜悦中变得如此纯净。
离开尘世的喧嚣,住于郭邑间宽敞的轩楹内,深幽的居所无需扬名。

总结:

诗人抒发了对湖南清幽之地的向往,描述了长夏时分内心的情感和感受,借冷风和冰雪的形象来表达炎热天气中的清凉感觉,描绘了心灵的喜悦和宁静,以及远离尘嚣、宁静居住的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜汪介绍:🔈

杜汪,金华(今属浙江)人。理宗淳佑三年(一二四三)爲江华尉(《八琼室金石补正》卷一○三)。今录诗三首。 查看更多>>

杜汪的诗:

相关诗词:

耒阳杜工部墓(题拟) (lěi yáng dù gōng bù mù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 孟宾于

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。
(见钱谦益《笺注杜工部集唱酬题就是》引《耒阳祠志》。
《增修诗话总龟》卷四三引刘斧《摭遗》引「一夜耒江雨,百年工部文」二句,称为「唐人诗」。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

集工部句题暖谷 (jí gōng bù jù tí nuǎn gǔ)

朝代:宋    作者: 杜汪

作尉穷谷僻,官高何足论。
温温有风味,忆昔李公存。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 陶弼

曾观工部集,中载赤沙湖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食夜苏二宅 (hán shí yè sū èr zhái)

朝代:唐    作者: 杜甫

寒食明堪坐,春参夕已垂。
好风经柳叶,清风照花枝。
客泪闻歌掩,归心畏酒知。
佳辰邀赏遍,忽忽更何为?(见宋蒲积中《古今岁时杂咏》卷十一)(按:《古今岁时杂咏》各类诗均分为古诗、今诗二部分,古诗为宋绶《岁时杂咏》原编,今诗始为蒲积中所辑。
宋绶为宋敏求之父,卒於庆历初。
其时王洙本《杜工部集》虽已编成,尚未刊布。
宋绶所据材料,有为王洙未及见者。
《古今岁时杂咏》在宋明二代流布未广,故治杜诗者多未见之。
此诗各本《杜集》皆失收,今亟录出,以供治杜者研究。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

制除工部郎中出内署 (zhì chú gōng bù láng zhōng chū nèi shǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读杜工部集二首 一 (dú dù gōng bù jí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

造化拾无遗,唯应杜甫诗。
岂非玄域橐,夺得古人旗。
日月精华薄,山川气概卑。
古今吟不尽,惆怅不同时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古 感怀

和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 (hé yáng tóng zhōu hán shí qián kēng huì hòu wén yáng gōng bù yù dào zhī yǔ yǔ gōng bù yǒu fū shuǐ zhī qī róng xǐ suī duō huān yàn qiě zǔ rǔ shì cháng jù yīn ér dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
(去年兄自工部拜同州,今年弟从常州拜工部。
)家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨乾坑敷水会,差池归雁不成行。
(见金泽文库本《白氏文集》卷六五,据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引。
《千载佳句》卷下《宴喜部·宴後》引五、六两句)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:唐    作者: 徐介

手接汨罗水,天心知所存。
固教工部死,来伴大夫魂。
流落同千古,风骚共一源。
消凝伤往事,斜日隐颓垣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

耒阳杜工部祠堂 (lěi yáng dù gōng bù cí táng)

朝代:宋    作者: 孟宾于

南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杜工部祠 (dù gōng bù cí)

朝代:宋    作者: 宋无

老病思明主,乾坤入苦吟。
秋风茅屋句,春日杜鹃心。
诗史孤忠在,文星万古沉。
只应忆李白,到海去相寻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。