jīng chéng wéi bì zhī chū tiān qì qíng hé jūn shì chéng chéng bù yǐ wéi nán yě yīn chéng sì yùn
京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

贼马侵城急,官军报捷频。
民心皆欲鬬,天意已如春。
魏阙方佳气,王畿且战尘。
不妨来往路,经月绝行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zéi mǎ qīn chéng jí , guān jūn bào jié pín 。
mín xīn jiē yù dòu , tiān yì yǐ rú chūn 。
wèi quē fāng jiā qì , wáng jī qiě zhàn chén 。
bù fáng lái wǎng lù , jīng yuè jué xíng rén 。

京城圍閉之初天氣晴和軍士乘城不以爲難也因成四韻

—— 呂本中

賊馬侵城急,官軍報捷頻。
民心皆欲鬬,天意已如春。
魏闕方佳氣,王畿且戰塵。
不妨來往路,經月絕行人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

zéi mǎ qīn chéng jí , guān jūn bào jié pín 。
mín xīn jiē yù dòu , tiān yì yǐ rú chūn 。
wèi quē fāng jiā qì , wáng jī qiě zhàn chén 。
bù fáng lái wǎng lù , jīng yuè jué xíng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贼马侵入城池迅猛,官军不断传来捷报。民心都渴望奋力抵抗,仿佛天意已经转向春天般明朗。魏都的气象仍旧繁盛,而王畿却被战争的尘土所覆盖。不过,来往的路途依然通畅,虽然经过数月,但行人的足迹仍然不绝。
全文

总结:

这是一幅战乱动荡的景象,城池面临贼兵侵袭,然而官军取得了胜利的消息频传。百姓渴望抵抗贼寇,似乎天意也开始转向。魏都依然繁盛,但王都却因战争而尘土飞扬。尽管这个时候已经过去了数月,但通往各地的道路仍然通畅,虽然经过的行人寥寥无几。

赏析:这首古诗《京城围闭之初天气晴和军士乘城不以为难也因成四韵》写景京城初遭敌马侵袭,但天气晴朗,官军得胜频传捷报,民心振奋,意气如春。描绘了战时围城的情景,表现了军民不畏艰难,显露出一种抗敌决心。诗人以韵文表现,四韵形式紧凑而富有节奏感。
标签: 写景, 抒情, 抗敌

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其五 (zhèng zhī fù cì qián yùn zuò sì piān jiàn shì shì rì shì dēng chéng lóu yǐ wàng jiāng shān qiě yuè jié bào yīn fù liù zhāng yǐ bào zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

城楼缥缈俯漳滨,景物依然念昔人。
云出西山天欲雪,风来南浦水生鳞。
四围气象朝朝好,一点阳和处处春。
日暮短蓬轻桨急,双鱼应已付溪宾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

腊月初三日虏人攻城以强弩射退获捷 (là yuè chū sān rì lǔ rén gōng chéng yǐ qiáng nǔ shè tuì huò jié)

朝代:宋    作者: 赵万年

四围钲鼓震天鸣,虏骑平明尽逼城。
万弩应弦因退走,却疑城上有神兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

都城初秋和赵京倅 其一 (dōu chéng chū qiū hé zhào jīng cuì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱浚

从来美玉价连城,结佩乘风十二京。
携上峥嵘今有约,好留彩笔调清平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游记 写景 抒情

脱京口 入城难 (tuō jīng kǒu rù chéng nán)

朝代:宋    作者: 文天祥

轻身漂泊入銮江,太守欣然为避堂。
若使闭城呼不应,人间生死路茫茫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一○ (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí yī ○)

朝代:宋    作者: 李纲

江湖秋日暮,远客若为情。
宿舸沙边缆,征鸿云外声。
星河摇倒景,鼓角起江城。
去国同王粲,登临百感生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhān xīng dì shí sān jīng běn liè dì wǔ ○ sì shí sān shǒu sān shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

军马进,月畔见三星。
形似三星将月捧,攻城(京本作「围」)不下战无成,择地设营停(京本作「再安营」。
候过旬日,别看气候。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和真州太守营屋新成之韵三首 其一 (hé zhēn zhōu tài shǒu yíng wū xīn chéng zhī yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘宰

长淮清晏久无虞,官舍人烟已复初。
共喜舆图方日辟,讵应卒伍尚星居。
四营分创因遗址,百堵周围列聚庐。
武备既严军气壮,岂专扞御奠州闾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其二 (qù suì dào bā líng dēng yuè yáng lóu yǐ wàng dòng tíng zhēn tiān xià zhī zhuàng guān yě yīn sòng mèng hào rán qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng zhī jù zhuī gǔ jīn jué chàng yòng yǐ wéi yùn fù shī shí piān qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

地枕江湖阔,秋来多鬰蒸。
山城少见日,雾雨长冥冥。
今夕定何夕,月华风露清。
於此兴不浅,栏干聊复凭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。