jìng ān jì jū
靖安寄居 🔈
寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。
渴饮浊清泉,饥食无名蔬。
败菜不敢火,补衣亦写书。
古云俭成德,今乃实起予。
戆叟戆不足,贤人贤有余。
役生皆促促,心竟谁舒舒。
万马踏风衢,衆尘随犇车。
高宾尽不见,大道夜方虚。
卧有洞庭梦,坐无长安储。
英髦空骇耳,烟火独微如。
厚念恐伤性,薄田忆亲锄。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
外物莫相诱,约心誓从初。
碧芳既似水,日日咏归欤。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
寄靜不寄華,愛茲嵽嵲居。
渴飲濁清泉,飢食無名蔬。
敗菜不敢火,補衣亦寫書。
古云儉成德,今乃實起予。
戇叟戇不足,賢人賢有餘。
役生皆促促,心竟誰舒舒。
萬馬踏風衢,衆塵隨犇車。
高賓盡不見,大道夜方虛。
臥有洞庭夢,坐無長安儲。
英髦空駭耳,煙火獨微如。
厚念恐傷性,薄田憶親鋤。
承世不出力,冬竹肯抽葅。
外物莫相誘,約心誓從初。
碧芳既似水,日日詠歸歟。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
寄宁静不寄华丽,我喜欢这个险峻而幽静的住所。渴望饮用浑浊但清甜的泉水,饥饿时吃着无名的野菜。菜园里的蔬菜不敢丢进火里煮熟,而我在修补衣物的同时也埋头写书。古人说过俭朴可以培养美德,现在我深刻体会到了。我这个愚笨的老头子确实不值得夸耀,而贤者却有余裕可言。奴役的生活总是急急忙忙,我的心灵却无处得以安宁。万马踏过繁华街道,尘土随着车马飞扬。高贵的客人一个也不曾见到,大道在夜晚显得空荡荡。卧着时有洞庭湖的梦境,坐着却没有长安城的储备。英俊时髦的事物只能让人感到惊讶,烟火的光芒孤单微弱。过多的思虑会伤害一个人的本性,对简朴的田地怀念起亲手耕耘的岁月。我虽然活在这个时代,却没有为世间所作出过贡献,冬天里的竹子是否愿意发新芽还难说。外界的诱惑不要让它影响了你,约定心意从最初的初衷出发。碧色的芳草就像水一样,每一天我都在吟唱着归乡的欢乐。
全诗概括:诗人寄情于宁静而简朴的居所,向往纯净的泉水和简单的食物。他把种菜、补衣和写书作为自己的生活乐趣,并深知俭朴可以培养美德。他自谦自己愚笨,而推崇贤者的余裕。他感叹奴役的生活匆匆忙忙,心灵却无法得到宁静。他观察到繁华的世界只有尘土和车马的痕迹,而高贵的客人和大道的虚幻只存在于夜晚。他在梦中体验洞庭湖,但现实中却无法拥有长安城的富有。他对过于时髦的事物抱有警惕之心,而对简朴的田地和亲手劳作的记忆充满怀念。他自我感觉在这个时代没有作出过贡献,冬天里的竹子是否发芽也成了他对未来的疑问。他告诫自己不要被外界诱惑迷惑,保持最初的约定和初心。最后,他将美丽的归乡之景用碧色的芳草与水相比拟,并怀着喜悦的心情吟唱归乡的乐曲。
孟郊的诗:
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巴山上峡重复重,阳台碧峭十二峰。荆王...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
见尽数万里,不闻三声猨。但飞萧萧雨,...
-
鼓吹曲辞 有所思
桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。古镇...
-
横吹曲辞 折杨柳 一
杨柳多短枝,短枝多别离。赠远累攀折,...
-
横吹曲辞 折杨柳 二
楼上春风过,风前杨柳歌。枝疎缘别苦,...
-
横吹曲辞 长安道
胡风激秦树,贱子风中泣。家家朱门开,...
-
相和歌辞 怨诗
试妾与君泪,两处滴池水。看取芙蓉花,...
-
相和歌辞 杂怨三首 一
夭桃花清晨,游女红粉新。夭桃花薄暮,...
-
相和歌辞 杂怨三首 二
贫女镜不明,寒花日少容。暗蛩有虚织,...
-
相和歌辞 杂怨三首 三
忆人莫至悲,至悲空自衰。寄人莫翦衣,...
- 孟郊诗全集>>
相关诗词:
读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)
逋仙只住西湖上,靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙,何曾南北与西东。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
读于公堂记寄孙录聪伯 (dú yú gōng táng jì jì sūn lù cōng bǎi)
于公治狱多阴德,温靖居朝止肉刑。
鄱水同僚温靖後,于公堂记有芬馨。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其一 (chún xī xīn chǒu zì wǔ níng chéng shè jìng ān zuò qí yī)
毛竹山头云雨昏,靖安桥下小谿浑。
高陂约水归田急,不管湍声入县门。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
隐居 (yǐn jū)
伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝。
事过自余安水石,客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问,径捷终南更易招。
岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
靖安穷居 (jìng ān qióng jū)
喧静不由居远近,大都车马就权门。
野人住处无名利,草满空阶树满园。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
靖安北街赠李二十 (jìng ān běi jiē zèng lǐ èr shí)
榆荚抛钱柳展眉,两人竝马语行迟。
还似往年安福寺,共君私试却回时。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 清浅池 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng qīng qiǎn chí)
横枝直下是清池,花映清池水映枝。
知是君描和靖句,不知和靖寄君诗。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
寄靖安令 (jì jìng ān lìng)
嵯峨幽谷山,寂寞彭泽令。
绝境空自奇,高标岌相映。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
寄邓秀才求桃枝接头 (jì dèng xiù cái qiú táo zhī jiē tóu)
自惭闲索居,岂贪顔色盛。
爱渠真不言,可以通三径。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)
靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。
仄仄仄仄平,仄平?仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平○平平。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。