jìng ān qióng jū
靖安穷居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

喧静不由居远近,大都车马就权门。
野人住处无名利,草满空阶树满园。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuān jìng bù yóu jū yuǎn jìn , dà dōu chē mǎ jiù quán mén 。
yě rén zhù chù wú míng lì , cǎo mǎn kōng jiē shù mǎn yuán 。

靖安窮居

—— 元稹

喧靜不由居遠近,大都車馬就權門。
野人住處無名利,草滿空階樹滿園。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xuān jìng bù yóu jū yuǎn jìn , dà dōu chē mǎ jiù quán mén 。
yě rén zhù chù wú míng lì , cǎo mǎn kōng jiē shù mǎn yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
喧闹声无法避免地逼近了远近,大多数人都争相驶入权贵之门。野人居住的地方不以名利为念,草丛遍布空阶,树木充满了园中。



总结:

这首诗以对比的方式描绘了权贵与野人的生活环境。权贵门庭喧嚣,车马不绝,彰显着他们的地位与权力。而野人则住在名利之外,宁静淡泊,低调地生活在一片草木茂盛的空间中。通过这种对比,诗人表达了对尘世繁华的冷漠态度,并赞扬了野人的清心寡欲之道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其一 (chún xī xīn chǒu zì wǔ níng chéng shè jìng ān zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 杨方

毛竹山头云雨昏,靖安桥下小谿浑。
高陂约水归田急,不管湍声入县门。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

靖安北街赠李二十 (jìng ān běi jiē zèng lǐ èr shí)

朝代:唐    作者: 白居易

榆荚抛钱柳展眉,两人竝马语行迟。
还似往年安福寺,共君私试却回时。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日闲居呈赵端行 (qiū rì xián jū chéng zhào duān xíng)

朝代:宋    作者: 翁卷

闲居观物化,几叶又飞东。
清气全归月,寒声半是风。
病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。
折得邻家菊,还思靖节翁。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读靖节和靖诗偶成寄仲退 (dú jìng jié hé jìng shī ǒu chéng jì zhòng tuì)

朝代:宋    作者: 徐瑞

逋仙只住西湖上,靖节终身栗里中。
千古修名垂宇宙,何曾南北与西东。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬和元九东川路诗十二首 望驿台 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和诗 思念

读于公堂记寄孙录聪伯 (dú yú gōng táng jì jì sūn lù cōng bǎi)

朝代:宋    作者: 王十朋

于公治狱多阴德,温靖居朝止肉刑。
鄱水同僚温靖後,于公堂记有芬馨。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洪州逢熊孺登 (hóng zhōu féng xióng rú dēng)

朝代:唐    作者: 白居易

靖安院里辛夷下,醉笑狂吟气最麤。
莫问别来多少苦,低头看取白髭须。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

隐居 (yǐn jū)

朝代:宋    作者: 李新

伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝。
事过自余安水石,客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问,径捷终南更易招。
岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

安居 (ān jū)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

穷通岂在苦劳神,且作安居懒散人。
买地种花多种竹,煮茶邀客也邀邻。
求名岂识书三上,得兴无过醉一巡。
喜得满

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

穷居 (qióng jū)

朝代:宋    作者: 陈杰

穷居省事亦欣然,老屋中间易一篇。
安步当车蔬当肉,笔耕为耒纸为田。
幸生朱陆相鸣後,犹忆羲文未露前。
三益不来山月白,卧听涧水说真诠。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。