首页 > 发现 > 全宋诗 > 锦钱余笑 其六

jǐn qián yú xiào qí liù
 锦钱余笑 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑思肖 (zhèng sī xiào) 。

佯狂真佯狂，踏碎东风影。
一任东风吹，花意乱不定。
閙閙人丛中，人人唤不应。
借问老先生，莫教是姓郑。

平平平平平，仄仄平平仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄仄仄平平，仄○仄仄仄。

yáng kuáng zhēn yáng kuáng ， tà suì dōng fēng yǐng 。
yī rèn dōng fēng chuī ， huā yì luàn bù dìng 。
nào nào rén cóng zhōng ， rén rén huàn bù yìng 。
jiè wèn lǎo xiān shēng ， mò jiào shì xìng zhèng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

佯装疯癫实际上是在装疯癫，践踏着东风的倩影。任凭东风吹拂，花的心思变得纷乱不定。喧嚣的人群中，每个人都在呼喊却得不到回应。借问尊贵的长者啊，请不要使这成为郑姓之人的代表。

总结：

诗人通过描绘佯装疯癫的场景，表达出人们在某些情况下故意掩饰真实情感的状态。东风吹拂花影，象征外界环境的变幻，使得花的意愿变得混乱不清。人们的喧嚣与呼喊形成鲜明对比，彰显了人们在喧嚣中的孤独与无助。最后，诗人借用“老先生”来警示不要用一种行为代表整个姓氏，从中流露出对社会现象的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑思肖写的《锦钱余笑》系列：

本文作者郑思肖介绍：🔈

郑思肖（一二四一～一三一八），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。名与字、号皆宋亡後所改，寓不忘宋室之意，原名已不详。宋末太学生，元兵南下，曾扣阍上书，不报。入元，居吴下，自号三外野人。善画墨兰，宋亡後画兰不画土，根无所凭，以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒，年七十八。有《所南先生文集》，又有《心史》七卷，系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现，藏于铁函中，清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。　郑思肖诗，第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、《两宋名贤小集》（简称名贤集）；第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗：

相关诗词：