jīn liáng sì xún lǐ shì yù
津梁寺寻李侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

禅林绝过客，柱史正焚香。
驯鸽不猜隼，慈云能护霜。
骢声隔暗竹，吏事散空廊。
霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章。
遶堦春色至，屈草待君芳。

○平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chán lín jué guò kè ， zhù shǐ zhèng fén xiāng 。
xùn gē bù cāi sǔn ， cí yún néng hù shuāng 。
cōng shēng gé àn zhú ， lì shì sàn kōng láng 。
xiāo hàn qī yuān lù ， hú lí bì xiàn zhāng 。
rào jiē chūn sè zhì ， qū cǎo dài jūn fāng 。

津梁寺尋李侍御

—— 錢起

禪林絕過客，柱史正焚香。
馴鴿不猜隼，慈雲能護霜。
驄聲隔暗竹，吏事散空廊。
霄漢期鴛鷺，狐狸避憲章。
遶堦春色至，屈草待君芳。

○平仄○仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅林里没有过往的游客，只有身份正式的历史官员在燃香祭拜。
驯化的鸽子并不会被猎鹰所猜测，慈爱之云能保护脆弱的霜花。
骢马的嘶鸣声从茂密的竹林中传来，官员们的事务在空旷的廊道上散开。
苍穹中期待着鸳鸯和鹭鸟的出现，狐狸们躲避着官方的法令。
围绕着台阶，春色降临，垂头等待着你的芳馨。

赏析：
这首诗《津梁寺寻李侍御》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句。诗人在津梁寺寻找李侍御的过程中，借景抒怀，写出了寺庙宁静祥和的景象，同时也表达了对李侍御的深厚感情。
首句“禅林绝过客，柱史正焚香。”通过“禅林”和“柱史正焚香”这两个描写，展现出津梁寺的宁静和虔诚。禅林是佛教寺庙，通常宁静无人，柱史正焚香则表明寺庙的宗教仪式正在举行。
接着，“驯鸽不猜隼，慈云能护霜。”用“驯鸽”和“慈云”来比喻诗人自己，暗示诗人心地善良，不与人争斗，而是护持宁静如霜的寺庙。
第三句“骢声隔暗竹，吏事散空廊。”通过“骢声”和“吏事散空廊”这两个描写，强调了诗中的宁静和清静。骢声是马儿的叫声，但在这里却传递着宁静的氛围，吏事散去，廊中更加空旷。
接下来，“霄汉期鸳鹭，狐狸避宪章。”表达了天空和自然界的和平，以及在这种祥和的氛围中狐狸都不敢干扰宪章。
最后两句“遶堦春色至，屈草待君芳。”通过“遶堦春色至”展现了春天的美丽景色，而“屈草待君芳”则表达了诗人对李侍御的期盼，希望他能早日到来，赏识这美丽的春天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。