jīn é shù shí tíng
金峨漱石亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

溪声真是广长舌，历劫谈空声不绝。
不知来自何处山，一意倾东忘万折。
我欲漱石向水滨，无奈齿牙摇落频。
夜半寒声到客枕，只疑身是枕流人。

平平平仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xī shēng zhēn shì guǎng cháng shé ， lì jié tán kōng shēng bù jué 。
bù zhī lái zì hé chù shān ， yī yì qīng dōng wàng wàn zhé 。
wǒ yù shù shí xiàng shuǐ bīn ， wú nài chǐ yá yáo luò pín 。
yè bàn hán shēng dào kè zhěn ， zhī yí shēn shì zhěn liú rén 。

金峨漱石亭

—— 樓鑰

溪聲真是廣長舌，歷劫談空聲不絕。
不知來自何處山，一意傾東忘萬折。
我欲漱石向水濱，無奈齒牙摇落頻。
夜半寒聲到客枕，只疑身是枕流人。

平平平仄仄○仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪水的声音真是宽广而长舌，经历了无数劫难仍在空旷中绵延不绝。不知道它从哪座山流下来，它只专注于向东流淌，忘却了万般曲折。我欲倾心洗涤石头，向着水边涮洗，但可惜我的牙齿频频摇动，无法实现。夜半时分，寒风吹来的声音入耳，似乎有人枕在我的枕头上，让我只疑惑自己是否变成了一条流水的人。
全诗表达了溪水悠长的历史，它经历了无数劫难，却依旧在不停地流淌。诗人借溪水表达了自己对于纯洁、无尽的追求，但面对现实的困难和自身的限制，却难以实现自己的愿望。整首诗意境深远，富有哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>