首页 > 全唐诗 > 金灯

jīn dēng
 金灯 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 卢殷 (lú yīn) 。

疎茎秋拥翠，幽艳夕添红。
有月长灯在，无烟烬火同。
香浓初受露，势庳不知风。
应笑金台上，先随晓漏终。
（见令狐楚《御览诗》）（按：《全唐诗》卷五六三误收於卢溵下，今移正。
）。

○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄平？？仄？平平平仄仄仄○仄○平平？仄，平平○。
？？？？？？。

shū jīng qiū yōng cuì ， yōu yàn xī tiān hóng 。
yǒu yuè cháng dēng zài ， wú yān jìn huǒ tóng 。
xiāng nóng chū shòu lù ， shì bì bù zhī fēng 。
yìng xiào jīn tái shàng ， xiān suí xiǎo lòu zhōng 。
（ jiàn líng hú chǔ 《 yù lǎn shī 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn wǔ liù sān wù shōu wū lú yīn xià ， jīn yí zhèng 。
） 。

金燈

—— 盧殷

疎莖秋擁翠，幽豔夕添紅。
有月長燈在，無煙燼火同。
香濃初受露，勢庳不知風。
應笑金臺上，先隨曉漏終。
（見令狐楚《御覽詩》）（按：《全唐詩》卷五六三誤收於盧溵下，今移正。
）。

○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄平？？仄？平平平仄仄仄○仄○平平？仄，平平○。
？？？？？？。

shū jīng qiū yōng cuì ， yōu yàn xī tiān hóng 。
yǒu yuè cháng dēng zài ， wú yān jìn huǒ tóng 。
xiāng nóng chū shòu lù ， shì bì bù zhī fēng 。
yìng xiào jīn tái shàng ， xiān suí xiǎo lòu zhōng 。
（ jiàn líng hú chǔ 《 yù lǎn shī 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn wǔ liù sān wù shōu wū lú yīn xià ， jīn yí zhèng 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
疎疏的花枝在秋天拥抱着浓绿，幽静而娇艳，夕阳的余辉又添上了一抹红。
月光明亮地照在长明的灯前，没有烟火，只有静谧。
浓郁的香气初次感受到了露水，它的姿态庄重，仿佛不知道有风吹动。
或许该笑叹，在金台上的人，虽然早早随着晨钟的敲击而终了。
（见令狐楚《御览诗》）（按：《全唐诗》卷五六三错误地将此诗收在卢溵之下，现已修正。
）。

全诗描绘了秋天的景色和一幅静谧幽雅的画面。花枝疏疏地拥抱着翠绿，娇艳迎着夕阳的红晕。诗中的月亮照在长明的灯前，静谧无烟无火。香气被露水沁湿，姿态庄重不知风动。诗人似乎在略带感慨地说，或许应该笑叹，金台上的人虽然早早随着晨钟终了。全诗以简洁的笔触描摹了秋日的景色和寂静之美，给人以宁静和深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《金灯》的诗：

本文作者卢殷介绍：🔈

卢殷，范阳人，爲登封尉。诗十三首。 查看更多>>

卢殷的诗：

相关诗词：