首页 > 发现 > 全宋诗 > 近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵

jìn chéng nán kāng cháo qǐng shǐ jūn chǒng fǎng lín pǔ xiǎo zhuó zhì yè gōng quán tè huì piān shén jǐn cì yùn
近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

栝柏森森覆小台，凌风采菊共衔杯。
东篱寂寞陶翁醉，连骑缤纷卫相来。
放浪五湖惭钓客，均调玉烛仰璇魁。
秋河半夜檐前转，谁泛仙槎去却回。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guā bǎi sēn sēn fù xiǎo tái ， líng fēng cǎi jú gòng xián bēi 。
dōng lí jì mò táo wēng zuì ， lián qí bīn fēn wèi xiāng lái 。
fàng làng wǔ hú cán diào kè ， jūn tiáo yù zhú yǎng xuán kuí 。
qiū hé bàn yè yán qián zhuǎn ， shuí fàn xiān chá qù què huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栝柏郁郁茂盛地覆盖着小台，凌风之下，我采摘着菊花与友人共饮美酒。
东边篱笆旁，陶老独自静寂，醉倒在地，而连骑的车马卫相也纷纷前来。
我放荡于五湖之间，惭愧地称自己为钓客，而大家都赞叹我的琴艺，仰慕我像仰慕那明月高悬。
深秋的夜晚，月影映照着河面，我在屋檐前徘徊转身，有人乘坐仙槎驶向远方，不知何时才会归来。

全诗描绘了一幅古代士人的生活场景。诗人与友人一起品尝美酒，采摘菊花，共度欢乐时光。而东边的陶老独自醉卧，卫相们来往忙碌，生活各异。诗人自称为钓客，放荡于五湖之间，但他的琴艺却备受赞誉。深秋的夜晚，他在家门前徘徊，看着月色映照的秋河，远望着有人驾着仙槎离去，心生遐想。整首诗意境清新，描写细腻，反映了古代士人的生活情趣和思想感慨。

赏析：这首诗《近承南康朝请使君宠访林圃小酌至夜公权特惠篇什谨次韵》是朱长文的作品，以豪放清新的笔调表现了酒宴之乐、自然景致和友情之美。
首联写林圃之景，描绘了栝柏扶疏、采菊高举的画面，展现了大自然的宁静和生机。诗人与友人一起举杯畅饮，共享快乐，展示了友情和欢聚的场面。
次联描述了寂寞的东篱，陶醉于酒中的翁仙，以及卫相前来相聚，营造了一种深邃幽静的意境，强调了宴会的愉悦和宴饮者的自由放荡。
三联以放浪五湖、均调玉烛来比喻酒宴中的热闹和繁华，彰显了宴会的豪放和奢华，而秋河半夜的仙槎则展示了宴会结束后的神秘与幻想，为整首诗画上了一个完美的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>