首页 > 发现 > 全宋诗 > 近报 其一

jìn bào qí yī
 近报 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄文雷 (huáng wén léi) 。

入春风雨恶情怀，谈柄谁资近报来。
比岁时闻通国信，新年又说建行台。
难言铁冶飞灰烬，易见铜驼出草莱。
羌筦夜吹梅落尽，倚墙缭乱野花开。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rù chūn fēng yǔ è qíng huái ， tán bǐng shuí zī jìn bào lái 。
bǐ suì shí wén tōng guó xìn ， xīn nián yòu shuō jiàn xíng tái 。
nán yán tiě yě fēi huī jìn ， yì jiàn tóng tuó chū cǎo lái 。
qiāng guǎn yè chuī méi luò jìn ， yǐ qiáng liáo luàn yě huā kāi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

入春时节，风雨恶劣，我心情不好。谈及掌握权柄的人，又有谁能近身向我报告情况呢。去年的时候，听说通国各地的情报，今年新年又传来建行台的消息。难以言说的铁冶飞扬的灰烬，却能容易地看见铜驼奔腾出草莱。羌筦夜间吹拂的梅花纷纷落尽，我倚着墙看着野花缠绕混乱地盛开。
全诗表达了作者入春时节心情不好，谈及权柄和情报的问题，同时描写了铁冶与铜驼的对比以及夜间吹拂梅花和墙边野花的情景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄文雷写的《近报》系列：

本文作者黄文雷介绍：🔈

黄文雷，字希声，号看云，南城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，赵与{ 查看更多>>

黄文雷的诗：

相关诗词：