首页 > 发现 > 全宋诗 > 借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○

jiè xū gǔ tài bó kuáng yín shí shī yùn shū huái bìng chéng tài bó qí yī ○
 借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨公远 (yáng gōng yuǎn) 。

迳曲通村深复深，听鶑吟歇听蝉吟。
园林幽雅已成趣，朝市纷华岂到心。
匣冷冯驩长铗剑，壁悬元亮不弦琴。
故知忤世皆缘直，有口从今只合瘖。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng qū tōng cūn shēn fù shēn ， tīng yīng yín xiē tīng chán yín 。
yuán lín yōu yǎ yǐ chéng qù ， cháo shì fēn huá qǐ dào xīn 。
xiá lěng féng huān cháng jiá jiàn ， bì xuán yuán liàng bù xián qín 。
gù zhī wǔ shì jiē yuán zhí ， yǒu kǒu cóng jīn zhī hé yīn 。

借虛谷太博狂吟十詩韻書懷併呈太博 其一○

—— 楊公遠

逕曲通村深復深，聽鶑吟歇聽蟬吟。
園林幽雅已成趣，朝市紛華豈到心。
匣冷馮驩長鋏劍，壁懸元亮不絃琴。
故知忤世皆緣直，有口從今只合瘖。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng qū tōng cūn shēn fù shēn ， tīng yīng yín xiē tīng chán yín 。
yuán lín yōu yǎ yǐ chéng qù ， cháo shì fēn huá qǐ dào xīn 。
xiá lěng féng huān cháng jiá jiàn ， bì xuán yuán liàng bù xián qín 。
gù zhī wǔ shì jiē yuán zhí ， yǒu kǒu cóng jīn zhī hé yīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

迳路曲折通向深村，越走越是深邃。我停下来聆听鶑鸟的歇息，又侧耳聆听蝉鸣之声。园林幽雅，已成了人们的兴趣所在，而朝市的繁华喧嚣，却难以触动我的内心。
匣子冷冰冷地盛着冯驩的长铗剑，壁上悬挂着元亮的琴却不再奏响。我深知，敢于违逆世俗之人都是因为坚持正直之理。从今以后，我只愿意保持沉默，不再多言。

总结：

诗人通过描绘迳路曲折、村深幽静的景象，以及对鶑鸟、蝉鸣的倾听，表达了对清静、淡泊生活的向往。他对园林幽雅的描摹与对朝市喧嚣的对比，反映了内心的深沉。匣中的剑与壁上的琴象征了直言不讳与自我守望，而最后的表态“有口从今只合瘖”则彰显了诗人选择沉默的决定。整首诗以简洁的语言，传达了诗人追求真理、坚守原则的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨公远写的《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博》系列：

本文作者杨公远介绍：🔈

杨公远（一二二七～？）（生年据本集卷上《生朝（己巳）》“初度今朝四二年”、卷下《初度（丙戌）》“今朝六十从头起”推定），字叔明，号野趣居士，歙（今安徽歙县）人。善诗工画。终生未仕，以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋，《元书》卷八九《方回传》附。　杨公远诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本（校以清刻本，无异文）。 查看更多>>

杨公远的诗：

相关诗词：