首页 > 发现 > 全宋诗 > 结交篇

jié jiāo piān
 结交篇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

为簪莫用玉，玉脆长忧折。
连环须以金，金坚永无缺。
陈余尚倜傥，张耳重交结。
事势俄参商，干戈自屠灭。
意断如与会离，情忘若弦绝。
始志何绸缪，终雠何勇决。
我愿然诺心，不得轻相悦。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

wèi zān mò yòng yù ， yù cuì cháng yōu zhé 。
lián huán xū yǐ jīn ， jīn jiān yǒng wú quē 。
chén yú shàng tì tǎng ， zhāng ěr chóng jiāo jié 。
shì shì é cān shāng ， gān gē zì tú miè 。
yì duàn rú yù huì lí ， qíng wàng ruò xián jué 。
shǐ zhì hé chóu móu ， zhōng chóu hé yǒng jué 。
wǒ yuàn rán nuò xīn ， bù dé qīng xiāng yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
簪子不要用玉石，因为玉石脆弱，长时间忧虑会折断它。连环用金子来制作，因为金子坚固，永远不会有缺损。

陈余仍然是个俊逸的人，张耳再次重建友谊。情况发展得很突然，战争中的刀戈使国家自相屠灭。

感情决裂就像参加会议后分离，彼此的情谊也会像断弦一样消失。初心是如何做决定的，最终的仇敌是如何勇敢地解决的。

我愿意遵守自己的承诺，不会轻易让别人取悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：

赠任华 (zèng rèn huá)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

丈夫结交须结贫，贫者结交交始亲。
世人不解结交者，唯重黄金不重人。
黄金虽多有尽时，结交一成无竭期。
君不见管仲与鲍叔，至今留名名不移。
（《唐诗纪事》二二《任华》）。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

结交 (jié jiāo)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

铸镜须青铜，青铜易磨拭。
结交远小人，小人难姑息。
铸镜图监微，结交图相依。
凡铜不可照，小人多是非。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

结交 (jié jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

结交尽闲交，日欲共幽讨。
道人失前期，使我萦怀抱。
清猿往相催，同来须及早。
良恐秋风高，吹我杞菊老。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

依韵答李晋卿结交篇 (yī yùn dá lǐ jìn qīng jié jiāo piān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

上交执正道，下交守奇节。
当为兰死香，勿作竹枯裂。
试看温玉坚，何似春冰折。
贵贱事乃见，古今情不别。
平生相与亲，晏岁谁可决。
君能持此意，足以表风烈。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

又言交 (yòu yán jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

道交淡如水，世交甘如醴。
结交当以真，审交当以理。
道交似无情，曾不异生死。
世称刎颈交，未必能终始。
君不见昔者，陈余与张耳。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

结交 (jié jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

古人死恨为交难，交心不移诚可欢。
须知闇水生波澜，壮夫一欲摧心肝。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

结爱 (jié ài)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

心心复心心，结爱务在深。
一度欲离别，千回结衣襟。
结妾独守志，结君早归意。
始知结衣裳，不如结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

昨日行 (zuó rì xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

种树莫种垂杨枝，结交莫结轻薄儿。
杨枝不耐秋风吹，薄交易结还易离。
君不见昨日书来两相忆，今日相逢不相识。
不如杨柳犹可久，一度春风一回首。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

结交行 (jié jiāo xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 强至。

贵友高车照簪组，富友黄金轻粪土。
二友方论富贵交，以漆倾胶入心腑。
一朝金尽囊无余，门前不见簪组车。
贵人今车底似昔，早失黄金旧时客。
由来结交要势均，一轻一重难为人。
滔滔世上耳余辈，寂寥管鲍今埃尘。
交情以势不以义，今日虽同明日异。
君子结交自有持，贱贫富贵不我移。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首 其八 (qiū huái shí shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

吾友王彦傅，结交二十年。
早孤能自立，不待孟母迁。
乡闾固多士，如子盖少焉。
祖述端自谁，书有太史篇。

平平仄仄仄，仄仄○平○。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄○平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄○仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平○，平平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照