jié ài
结爱 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

心心复心心,结爱务在深。
一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

xīn xīn fù xīn xīn , jié ài wù zài shēn 。
yí dù yù lí bié , qiān huí jié yī jīn 。
jié qiè dú shǒu zhì , jié jūn zǎo guī yì 。
shǐ zhī jié yī shang , bù rú jié xīn cháng 。
zuò jié xíng yì jié , jié jìn bǎi nián yuè 。

結愛

—— 孟郊

心心復心心,結愛務在深。
一度欲離別,千迴結衣襟。
結妾獨守志,結君早歸意。
始知結衣裳,不如結心腸。
坐結行亦結,結盡百年月。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

xīn xīn fù xīn xīn , jié ài wù zài shēn 。
yí dù yù lí bié , qiān huí jié yī jīn 。
jié qiè dú shǒu zhì , jié jūn zǎo guī yì 。
shǐ zhī jié yī shang , bù rú jié xīn cháng 。
zuò jié xíng yì jié , jié jìn bǎi nián yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心心复心心,结爱务在深。
心心相互相依,感情的结是深沉的。
一度欲离别,千回结衣襟。
曾经有过分离的念头,但千次回首,衣襟上的结却越发紧密。
结妾独守志,结君早归意。
我作为妾室,坚守着对你的执着,渴望你早日归来。
始知结衣裳,不如结心肠。
我终于明白,纠结于衣裳的牵挂,远不如心灵的相结。
坐结行亦结,结尽百年月。
无论坐着还是行走,心结也一直存在,直到百年之久。
这首诗表达了两颗心灵之间相互依存的爱情,无论是衣襟的结还是心的结,都承载着深情厚意。妾室坚守着对君主的爱和等待,最终明白了外在形式的牵挂远不及内心的真诚。无论是静坐还是奔波,心结都存在,直至百年过去。这首诗表达了一份深情与坚持的爱情,描绘了两人心心相印的情感世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

遣兴十首 七 (qiǎn xīng shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 元稹

爱直莫爱夸,爱疾莫爱斜。
爱谟莫爱诈,爱施莫爱奢。
择才不求备,任物不过涯。
用人如用己,理国如理家。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 小女郎赠警金合欢结歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ xiǎo nǚ láng zèng jǐng jīn hé huān jié gē)

朝代:唐    作者: 不详

结心缠万缕,结缕几千廻。
结怨无穷极,结心终不开。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

爱性 (ài xìng)

朝代:宋    作者: 释文珦

爱性畏讙呶,云深一径茅。
了无徒属累,唯结鹿麋交。
灌木由来古,修篁亦渐苞。
终然声利表,颇若类由巢。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

爱松堂 (ài sōng táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

炎炎畏日爱浓阴,穆穆清风爱好音。
不独爱松兼爱竹,此君亦有岁寒心。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

昭潭十爱 其二 (zhāo tán shí ài qí èr)

朝代:宋    作者: 梅挚

我爱昭州士,平居富塾庠。
兴贤尊汉诏,论秀美周乡。
艺苑蒲开堞,书堂缥结囊。
蟾宫前後进,一一手间香。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

乐府 其二 (yuè fǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 许棐

小窗寒烛夜,结纽缀郎襟。
不结寻常纽,结郎长远心。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

道堂以梅结屏 (dào táng yǐ méi jié píng)

朝代:宋    作者: 姜特立

岁寒三友要君知,不比凡花儿女姿。
颇爱槎枒却高古,正嫌纠结玷幽奇。
豪夸何用锦为障,潇洒须添露作帷。
可是道人多事在,横斜请看昔贤诗。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

狱中暴寒冻损呻吟 (yù zhōng bào hán dòng sǔn shēn yín)

朝代:宋    作者: 释德洪

由心有痴爱,痴爱乃有业。
因业疾病生,痛此百骨节。
声相成呻吟,齿颊空咬齕。
侧眼看圜扉,以手枕匣褉。
观此心无形,安得有业结。
业结如空华,病宁有枝叶。
方作是念时,颠倒想即灭。
心造古佛様,路入法界辙。
稽首甘露味,销此烦恼热。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

结之 (jié zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

欢爱今何在,悲啼亦是空。
同为一夜梦,共过十年中。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。

郎官湖亭 (láng guān hú tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

郎官遗爱凿成湖,李白题诗在昔初。
春水浪翻惊野鹭,夏荷盘侧戏游鱼。
冬风结冻凝青汉,秋月分光落碧虚。
我爱四时风景好,买山来此创幽居。

平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。