jiē dài zèng xiāng sòng zhū gōng
接待赠相送诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

晓随幽径踏行云，拄颊南山眼界新。
马上客尘良自笑，山中梅意欲惊春。
清愁有底能随酒，世道何方可问津。
頼有诸公同一笑，得舒软语话情亲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xiǎo suí yōu jìng tà xíng yún ， zhǔ jiá nán shān yǎn jiè xīn 。
mǎ shàng kè chén liáng zì xiào ， shān zhōng méi yì yù jīng chūn 。
qīng chóu yǒu dǐ néng suí jiǔ ， shì dào hé fāng kě wèn jīn 。
lài yǒu zhū gōng tóng yī xiào ， dé shū ruǎn yǔ huà qíng qīn 。

马

接待贈相送諸公

—— 曹勛

曉隨幽徑踏行雲，拄頰南山眼界新。
馬上客塵良自笑，山中梅意欲驚春。
清愁有底能隨酒，世道何方可問津。
頼有諸公同一笑，得舒軟語話情親。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

早晨，我跟随着幽深的小径，步行在云中，倚靠在南山边，眼界变得全新。马上的行人看着我如此颇有趣，而我却在山中意欲惊动春天的梅花。清晨的忧愁有了根本，喝酒时也能顺畅舒解。现实社会的道路何处可求得？只能寄望于各位公子们一同笑谈，抒发真挚的情意。

总结：

这首古诗描绘了诗人早晨行走在山中的情景。他靠近南山，眼界变得开阔，心情也随之愉悦。马上的行人对他的行为颇感兴趣，但他却对山中的梅花怀有深深的喜爱。诗人表达了清晨时忧愁与喜悦交织的情感，同时认为在世俗的纷扰之下，只能借助酒来抒发心中的苦闷。他希望与各位贵族一同欢笑，能够畅所欲言，表达真挚的情感。整首诗流露出作者的感慨和对自然之美的赞叹，同时反映了封建社会下士人们内心的愁绪和无奈。

赏析：曹勋的《接待赠相送诸公》以豪放、豁达的诗情展现了山间自由自在、随性而为的生活态度。首联描绘了清晨沐浴阳光的山间景象，表现了一种亲近自然、畅游山野的闲适心情。马上客尘自得其乐，眺望山川自然，展现了旅途中的豁达和愉悦。
次联着意梅花，以咏梅引发抒发出对春天的期待和赞美。梅花在山中盛开，意象着生命的顽强和美好，展现了对生活的乐观向往。此句展示了对自然景色的独特领悟，也传递了对生活的热爱和期待。
三联抒发了清愁之情，以及对世道的忧虑。诗人感慨世道艰难，不禁产生对人生命运的思考和担忧，表达了对世事沧桑的感慨。但最终以“頼有诸公同一笑”作结，表示在压力面前，以豁达、乐观的态度面对困难，也折射了友谊和共同奋斗的重要性。
标签: 描写自然、抒怀生活、友谊情深

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>