jī míng jiē dài
鷄鸣接待 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释师范 (shì shī fàn)

水云遇夜须投宿,饭饱何妨又进程。
山主岂徒开接待,养鷄意在五更鸣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuǐ yún yù yè xū tóu sù , fàn bǎo hé fáng yòu jìn chéng 。
shān zhǔ qǐ tú kāi jiē dài , yǎng jī yì zài wǔ gēng míng 。

鷄鳴接待

—— 釋師範

水雲遇夜須投宿,飯飽何妨又進程。
山主豈徒開接待,養鷄意在五更鳴。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuǐ yún yù yè xū tóu sù , fàn bǎo hé fáng yòu jìn chéng 。
shān zhǔ qǐ tú kāi jiē dài , yǎng jī yì zài wǔ gēng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水云在夜晚遇到必须找地方住宿,吃饭已经饱,何妨再继续前行。
山主并非单纯开门接待,养鸡之意在于让鸡在五更时鸣叫。

总结:

诗人描述了在旅途中的经历,当遇到夜晚无处投宿时,不妨再继续前行,不必担忧吃饭问题。山主并非单纯为了接待旅人,而是养鸡让其在五更时鸣叫。诗意传达出旅途中的随遇而安和淡然自足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释师范介绍:🔈

释师范(一一七七~一二四九)(生年据《语录》卷二),号无准,赐号佛监,俗姓雍,梓潼(今属四川)人。九岁出家,光宗绍熙五年(一一九四)受具戒。六年,至成都,遇瞎堂高弟尧首座,请益坐堂之法。同年秋出峡,至荆南见玉泉俨。七年,见保宁无用全、金山退庵奇。又至四明,依育王秀岩瑞。後至钱塘,见松源岳於灵隠,往来南山,屡入肯堂充室,栖迟此山六年。继至吴门谒万寿无证修,又往西华秀峰依破庵先,往华藏依遯庵演。三年复还灵隠。时破庵居第一座,侍破庵开山广惠,三年散席,同登径山。又三年,偕破庵过天童扫密庵塔,留天童依息庵观,又返径山。破庵死,访旧友云窠岩於穹窿,并随之迁瑞光,皆爲首座。宁宗嘉定十三年(一二二○),入住... 查看更多>>

释师范的诗:

相关诗词:

鷄鸣关 (jī míng guān)

朝代:宋    作者: 李石

关路入云平,泥涂自送迎。
书生无马癖,客子效鷄鸣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

客惠予早鸣晚鸣二鷄各赋一绝 其一 (kè huì yǔ zǎo míng wǎn míng èr jī gè fù yī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

远和城头角调清,邻鷄寂默尚无声。
幽人底事偏嫌汝,惊断归乡梦不成。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 怀乡

畜一鷄报晓声清圆而鸣每晚戏书绝句 (chù yī jī bào xiǎo shēng qīng yuán ér míng měi wǎn xì shū jué jù)

朝代:宋    作者: 陆游

鷄鸣平旦未为迟,恰是山房睡觉时。
着屐起寻溪上路,野梅犹有未残枝。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鷄司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句 (jī sī chén zhě ér cǐ bāng yè míng wèi cháng bù mèi wén zhī zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

鷄鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。
信知南来事总异,不但斯人难并居。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

尹山接待 (yǐn shān jiē dài)

朝代:宋    作者: 释崇岳

千古尹山寺,家风不厌贫。
只将这个意,接待往来人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

老鷄 (lǎo jī)

朝代:宋    作者: 陆游

老鷄拥肿不良行,将旦犹能效一鸣。
碓下糠粞幸不乏,何妨相倚过余生。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

鸣鴈松林接待 (míng yàn sōng lín jiē dài)

朝代:宋    作者: 释了惠

望见松林笑满腮,香厨岂为者僧开。
三千里外有知己,鸣鴈带书招不来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元发惠鸣鷄 其一 (yuán fā huì míng jī qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

尘榻昏昏睡未醒,床头腷膞老鷄声。
年来学道多晨起,免听城头画角清。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题喻弥陀接待院 (tí yù mí tuó jiē dài yuàn)

朝代:宋    作者: 释宝昙

作成宝鉢梅花供,带得金池莲叶香。
百亿万僧同一饱,弥陀接待胜诸方。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 朱服

鷄鸣分水绕肥城。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。