jiāo ruì xiāng
浇瑞香 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

泼泼瑞香花，载水朝复暮。
瑞香得膏滋，枝叶乃如故。
明春花必好，喜此夏秋度。
大田尘土深，嘉谷可织屦。
泉源不供饮，何力更灌注。
嗟吾惠已屯，扃向东庭户。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平平仄仄平，平仄平○仄。

pō pō ruì xiāng huā ， zǎi shuǐ cháo fù mù 。
ruì xiāng dé gāo zī ， zhī yè nǎi rú gù 。
míng chūn huā bì hǎo ， xǐ cǐ xià qiū dù 。
dà tián chén tǔ shēn ， jiā gǔ kě zhī jù 。
quán yuán bù gòng yǐn ， hé lì gèng guàn zhù 。
jiē wú huì yǐ tún ， jiōng xiàng dōng tíng hù 。

澆瑞香

—— 孔平仲

潑潑瑞香花，載水朝復暮。
瑞香得膏滋，枝葉乃如故。
明春花必好，喜此夏秋度。
大田塵土深，嘉穀可織屨。
泉源不供飲，何力更灌注。
嗟吾惠已屯，扃向東庭戶。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泼泼瑞香花，早晨取水晚上又回来。
瑞香得到膏润滋养，枝叶依然茂盛如故。
明年春天花儿必然美好，让我们喜悦度过这夏秋之际。
大田中尘土深厚，嘉谷之中可用来编织鞋履。
泉源不再供应饮水，为何还有力量去灌溉。
唉，我所拥有的财富已经聚积，便将门扃锁紧，防备向东庭逃逸。
总结：这篇古文描述了泼泼瑞香花的生长情况，瑞香枝叶得到滋养依然茂盛，预示着明年春天花儿会更美好，让人欢喜迎接夏秋之际。接着，文中提到大田中的尘土可以用来编织鞋履，但泉源不再供应饮水，暗示着一种资源的枯竭和匮乏。最后，作者感慨自己的财富已经聚积，决定将门扃锁紧，防备任何逃逸之举。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>