首页 > 发现 > 全宋诗 > 江州五咏 琵琶亭

jiāng zhōu wǔ yǒng pí pá tíng
 江州五咏 琵琶亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

湓江莫雨晴，孤舟暝将发。
夜闻胡琴语，展转不成别。
草堂寄东林，雅意存北阙。
潸然涕泗下，安用无生说。

平平仄仄平，平平○○仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。

pén jiāng mò yǔ qíng ， gū zhōu míng jiāng fā 。
yè wén hú qín yǔ ， zhǎn zhuǎn bù chéng bié 。
cǎo táng jì dōng lín ， yǎ yì cún běi quē 。
shān rán tì sì xià ， ān yòng wú shēng shuō 。

抒情 离别

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湓江上，雨还没有停歇，孤舟将在黄昏时分启程。夜晚听到胡琴的声音，展转之间却难以分别。我住在草堂，心中寄托着对东林的思念，渴望达到北方宫阙的高雅境界。潸然泪水滂沱而下，何用再去追求无生的境界呢。

全诗表达了诗人对故乡的离别之情和对高尚境界的向往。他在湓江上孤独漂泊的舟中，听着胡琴的音乐，心中充满了依依惜别之意。他怀念着故乡的草堂，同时向往着高雅的文化殿堂，但他深知追求无生的境界并非易事，因此潸然泪下，感叹人生的无常和矛盾。全诗意境深远，情感真挚，通过对个人情感和追求的抒发，表达了人生的无常和追求高尚境界的主题。

赏析：这首诗是苏辙的《江州五咏 琵琶亭》之一，描写了一幅江边夜晚的画面，情感深沉。首先，诗人提到湓江莫雨晴，形容江边的景色，雨后江水清澈，与后文的琵琶亭形成了鲜明的对比。接着，诗人坐在孤舟上，准备启程，暗示了一种离别之情。
诗中出现了“夜闻胡琴语”，这句表达了夜晚的宁静，以及琵琶的悠扬音乐。琵琶在古代文学中常常被用来象征离别和思念，这里也不例外。然而，诗人却说“展转不成别”，说明这音乐未能消解离别之情，让人感到更加深刻的思念。
在接下来的两句中，诗人提到“草堂寄东林”，这是一种遥寄的情感表达，似乎是写信给远方的亲友，表达他的心意。他提到“雅意存北阙”，意味着他的心思依然在北国的皇宫之中。
最后两句“潸然涕泗下，安用无生说”表现出诗人的感情之深，他在离别之际，流下了悲伤的泪水，感情之真挚。最后一句“安用无生说”表示无法用语言来表达自己的情感之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《江州五咏 》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：