shǔ zhōng féng yǒu rén
蜀中逢友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李频 (lǐ pín)

自古有行役,谁人免别家。
相欢犹陌上,一醉任天涯。
积叠山藏蜀,潺湲水遶巴。
他年复何处,共说海棠花。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zì gǔ yǒu xíng yì , shuí rén miǎn bié jiā 。
xiāng huān yóu mò shàng , yī zuì rèn tiān yá 。
jī dié shān cáng shǔ , chán yuán shuǐ rào bā 。
tā nián fù hé chù , gòng shuō hǎi táng huā 。

蜀中逢友人

—— 李頻

自古有行役,誰人免別家。
相歡猶陌上,一醉任天涯。
積疊山藏蜀,潺湲水遶巴。
他年復何處,共說海棠花。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zì gǔ yǒu xíng yì , shuí rén miǎn bié jiā 。
xiāng huān yóu mò shàng , yī zuì rèn tiān yá 。
jī dié shān cáng shǔ , chán yuán shuǐ rào bā 。
tā nián fù hé chù , gòng shuō hǎi táng huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自古以来,行军打仗的事情从来没有人能够逃避。相互相处时,就像是在路旁相遇一般,一同喝醉酒,不顾身在何处。积累起来的山峦隐藏了蜀地,潺潺流水环绕着巴地。未来的某一天,我们又将在哪里相聚呢?一同谈论那盛开的海棠花吧。



总结:

诗中描述了自古以来人们无法逃避行军作战的命运,然后通过喝酒的场景表达了在困境中相互欢聚的情景。接着通过山脉和水流的描写,营造出了自然的环境氛围。最后,提出了未来再次相聚的问题,并以海棠花作为象征,寄托了对美好未来的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍:🔈

李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟,逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿狥,迁累都官员外郎,表丐建州刺史,以礼法治下,建赖以安。卒官,父老爲立庙棃山,岁祠之。有《建州刺史集》一卷,又号《棃岳集》,今编爲三卷。 李频,字德新,睦州寿昌人。少秀悟。逮长,庐西山,多所记览,其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗,士多归重。频走千里,丐其品,合大加奖挹,以女妻之。大中八年,擢进士第,调秘书郎,爲南陵主簿、判入等,再迁武功令,俄擢侍御史,守法不阿徇,迁累都... 查看更多>>

李频的诗:

相关诗词:

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李洞

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

游蜀回简友人 (yóu shǔ huí jiǎn yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

别来十二月,去到漏天边。
不是因逢闰,还应是隔年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

浙中逢诗友 (zhè zhōng féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

到处有同人,多为赋与文。
诗中难得友,湖畔喜逢君。
冻把城根雪,风开岳面云。
苦吟吟不足,争忍话离羣。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

王秀才自蜀之京留月余归南都 (wáng xiù cái zì shǔ zhī jīng liú yuè yú guī nán dōu)

朝代:宋    作者: 刘敞

相逢暂相会,又向睢阳行。
险梦尚存蜀,缁衣空厌京。
故园见树喜,旧友出郊迎。
幸去君家近,飞鸿时寄声。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

路逢有似亡友者恻然赋此 (lù féng yǒu sì wáng yǒu zhě cè rán fù cǐ)

朝代:唐    作者: 雍陶

吾友今生不可逢,风流空想旧仪容。
朝来马上频回首,惆怅他人似蔡邕。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

江汉楼 (jiāng hàn lóu)

朝代:宋    作者: 袁说友

楼高百雉楚城东,吴蜀衣冠邂逅逢。
自是荆山为屏翰,更看江汉日朝宗。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送友人入蜀 (sòng yǒu rén rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

天际蜀门开,西看举别杯。
何人不异礼,上客自怀才。
夜涧青林发,秋江渌水来。
临邛行乐处,莫到白头回。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。