jiāng zhì sháo zhōu xiān jì zhāng duān gōng shǐ jūn jiè tú jīng
将至韶州先寄张端公使君借图经 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

曲江山水闻来久，恐不知名访倍难。
愿借图经将入界，每逢佳处便开看。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qǔ jiāng shān shuǐ wén lái jiǔ ， kǒng bù zhī míng fǎng bèi nán 。
yuàn jiè tú jīng jiāng rù jiè ， měi féng jiā chù biàn kāi kàn 。

將至韶州先寄張端公使君借圖經

—— 韓愈

曲江山水聞來久，恐不知名訪倍難。
願借圖經將入界，每逢佳處便開看。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qǔ jiāng shān shuǐ wén lái jiǔ ， kǒng bù zhī míng fǎng bèi nán 。
yuàn jiè tú jīng jiāng rù jiè ， měi féng jiā chù biàn kāi kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曲江的山水声名远扬，但要亲身访问却非易事。我愿借图册来领略其境，每当遇到美景，便马上展开观赏。

总结：

诗人表达了对曲江山水的向往和渴望，认为虽然曲江山水闻名已久，但实际上要真正亲自去一探究竟却是非常困难的。诗人愿意通过图册来间接地感受曲江的美景，每当看到美景的时候，便立即展开观赏，领略其中的韵味。这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对曲江山水的热爱和向往之情。

赏析：
韩愈的《将至韶州先寄张端公使君借图经》是一首以诗赋的方式表达对美景的向往和对友人的赠送的诗篇。诗中，他将美丽的曲江山水描述得如梦如幻，表达了自己渴望亲临其境的愿望。同时，他也表现出对友人张端的深厚友情，愿意将这美景分享给他，以图经的方式传递。
首句“曲江山水闻来久，恐不知名访倍难”表现了韩愈对曲江山水的渴望和向往之情。这里的“曲江山水”是指韶州的山水景色，作者听说已经很久了，但因未亲临现场，不知道实际情况，因此倍感难以了解和探访。
接着，他表达了自己愿意向张端借取图经的愿望，“愿借图经将入界”，这句话中的“图经”指的是描绘韶州美景的图册，作者希望能够通过这些图经来了解和欣赏韶州的美景。这也表现了古人对美景的向往和对知己的亲近之情。
最后两句“每逢佳处便开看”则表明了一旦得到了图经，作者将会在每个美景的佳处都打开来看，以此来满足自己对美景的向往。这种赏景的方式也反映出古代文人对自然景色的敏感和欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>