jiāng zhì wǔ yáng xiān jì yǐng shū xiū zhuàn
将至五羊先寄颖叔修撰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

句水分携二十年，却临南海望青天。
元戎为解陈公榻，下客惭非孺子贤。
冷艳一枝梅照眼，清光五斗酒盈船。
朝廷近日无新事，只恐西戎尚扰边。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù shuǐ fèn xié èr shí nián ， què lín nán hǎi wàng qīng tiān 。
yuán róng wèi jiě chén gōng tà ， xià kè cán fēi rú zǐ xián 。
lěng yàn yī zhī méi zhào yǎn ， qīng guāng wǔ dòu jiǔ yíng chuán 。
cháo tíng jìn rì wú xīn shì ， zhī kǒng xī róng shàng rǎo biān 。

羊

將至五羊先寄穎叔修撰

—— 郭祥正

句水分攜二十年，却臨南海望青天。
元戎爲解陳公榻，下客慚非孺子賢。
冷艷一枝梅照眼，清光五斗酒盈船。
朝廷近日無新事，只恐西戎尚擾邊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

过去二十年我漂泊流离，如今来到南海之滨，仰望蔚蓝的天空。
为了解开陈公（陈子高）的难题，我做了元帅军中的谋士，下车拜访陈子高时，感到惭愧，觉得自己不及陈子高贤明。
冷艳的一枝梅花照亮了我的眼睛，清澈的美酒装满了船舱。
近来朝廷内外似乎没有什么新的大事发生，唯恐西方戎狄侵扰边疆。

全文

总结：

本文通过描写自己漂泊二十年来到南海，以及为解开陈子高难题而做元帅谋士的经历，表现出对陈子高的仰慕之情。接着，用冷艳的梅花和丰盈的美酒来象征美好的事物，表达心境愉悦。最后，写到朝廷近日平静，但对西方戎狄的入侵仍心存忧虑。全文抒发了作者对名士贤人的敬仰之情，以及对和平稳定的渴望。

赏析：郭祥正的《将至五羊先寄颖叔修撰》表现了作者二十年的修撰心血和忧国忧民的情怀。诗中描绘了句水经过二十年的洗礼，仍然清澈流淌，象征着作者长期的坚持和积累。作者登临南海，仰望蓝天，表达了对国家繁荣昌盛的美好期待。诗中提到元戎解陈公榻，下客惭非孺子贤，表现了作者对古人文化传承的尊重和自身的谦虚态度。接着，诗人以冷艳的梅花和盈船的五斗酒，表达了他的高尚品格和胸怀壮志。最后两句则反映了作者对国家政局的忧虑，希望国家安定和人民安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>