jiāo wài gǎn shì
郊外感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

田原土尽辟，禾黍积如鳞。
圣主弗横赋，农民犹苦贫。
末游滋不业，素敝寝谁因。
富室豪夺利，里胥蚕食人。
为生常汲汲，乃粒罕陈陈。
况在水旱地，更遭科歛频。
其将委沟壑，何以给昏晨。
去弊与务本，无非县令亲。

平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄○。

tián yuán tǔ jìn pì ， hé shǔ jī rú lín 。
shèng zhǔ fú héng fù ， nóng mín yóu kǔ pín 。
mò yóu zī bù yè ， sù bì qǐn shuí yīn 。
fù shì háo duó lì ， lǐ xū cán shí rén 。
wéi shēng cháng jí jí ， nǎi lì hǎn chén chén 。
kuàng zài shuǐ hàn dì ， gèng zāo kē liǎn pín 。
qí jiāng wěi gōu hè ， hé yǐ gěi hūn chén 。
qù bì yǔ wù běn ， wú fēi xiàn lìng qīn 。

郊外感事

—— 强至

田原土盡辟，禾黍積如鱗。
聖主弗橫賦，農民猶苦貧。
末游滋不業，素敝寢誰因。
富室豪奪利，里胥蠶食人。
爲生常汲汲，乃粒罕陳陳。
况在水旱地，更遭科歛頻。
其將委溝壑，何以給昏晨。
去弊與務本，無非縣令親。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田地广阔肥沃，稻禾堆积如鱼鳞。但圣明的君主并不征收过多的税赋，农民依然过着贫困的生活。有些游手好闲不务正业的人，过着衣衫褴褛的生活，不知依靠谁来维持生计。而富有的人家却不断夺取利益，有些地方官员还像蚕虫一样吞噬着人民的财富。普通百姓为了生计不得不日夜辛勤劳作，但收成却很少。而且还遭遇着水旱等自然灾害，屡次被征收科举等额外负担。他们要如何维持家庭的温饱，又怎能在昏暗的晨光中继续辛勤耕耘呢？去除弊端并重视基本农本，只有依靠县令亲自督促才能实现。

总结：

这段古文揭示了田园生活中的不平等和贫困问题，强调了减轻农民负担和改革官员腐败的重要性。呼吁县令亲自去除弊端，关心农本，以改善农民的境况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>