首页 > 发现 > 全宋诗 > 李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一

lǐ cāng zǐ cháng àn xíng ǒu chéng sì yùn fèng chéng qí yī
 李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

强把州麾楚水东，星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里，岁晚还来托部封。
千里江山多契阔，一樽风月且从容。
我将投绂林泉去，拭目公归侍九重。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiáng bǎ zhōu huī chǔ shuǐ dōng ， xīng yáo lín àn ǒu xiāng féng 。
píng jū yǐ shì tóng lǘ lǐ ， suì wǎn huán lái tuō bù fēng 。
qiān lǐ jiāng shān duō qì kuò ， yī zūn fēng yuè qiě cóng róng 。
wǒ jiāng tóu fú lín quán qù ， shì mù gōng guī shì jiǔ chóng 。

李倉子長按行偶成四韵奉呈 其一

—— 吳芾

强把州麾楚水東，星軺臨按偶相逢。
平居已是同閭里，歲晚還來託部封。
千里江山多契闊，一樽風月且從容。
我將投紱林泉去，拭目公歸侍九重。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiáng bǎ zhōu huī chǔ shuǐ dōng ， xīng yáo lín àn ǒu xiāng féng 。
píng jū yǐ shì tóng lǘ lǐ ， suì wǎn huán lái tuō bù fēng 。
qiān lǐ jiāng shān duō qì kuò ， yī zūn fēng yuè qiě cóng róng 。
wǒ jiāng tóu fú lín quán qù ， shì mù gōng guī shì jiǔ chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

强行把州麾转到楚水东，星轺停泊在按偶的相逢处。
平日里已是同一个邑里的人，岁末时又前来托付部族的封地。
千里江山许多情谊广阔，一樽美酒和风月仍从容。
我将要投靠终南山下的林泉之地，洗净目光等待君王归来侍奉九重天。

总结：

这首诗描绘了诗人在漂泊岁月中的心境和归乡情怀。诗人强行把州麾转到楚水东，与旧友在偶然相逢的地方相聚。平日里他已经是归属于同一个乡邑的人，年末时又回来投靠自己的部族封地。诗人对江山的深情厚谊广阔如千里，但他仍然从容地享受着一樽美酒和风月的宁静。最后，诗人表达了自己将要前往林泉之地，等待君王回来，以侍奉君王在九重天的寄托和期盼。整首诗以豪放的气势抒发了诗人对家乡、朋友和君王的忠诚与归隐之志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《李仓子长按行偶成四韵奉呈》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：