xíng xiǎo pǔ ǒu chéng táng lǜ chéng zhí wēng zì zhāo shū xià
行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

今年花信已成空，白白红红苦雨中。
老境摧颓春更好，愁城高耸酒难攻。
一生当号知非子，万事都归亡是公。
巴得新晴天亦笑，东风吹梦过江东。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīn nián huā xìn yǐ chéng kōng ， bái bái hóng hóng kǔ yǔ zhōng 。
lǎo jìng cuī tuí chūn gèng hǎo ， chóu chéng gāo sǒng jiǔ nán gōng 。
yī shēng dāng hào zhī fēi zǐ ， wàn shì dōu guī wáng shì gōng 。
bā dé xīn qíng tiān yì xiào ， dōng fēng chuī mèng guò jiāng dōng 。

行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏

—— 吳潛

今年花信已成空，白白紅紅苦雨中。
老境摧頹春更好，愁城高聳酒難攻。
一生當號知非子，萬事都歸亡是公。
巴得新晴天亦笑，東風吹夢過江東。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年花朵的美好承载已经消逝，雨水带着无尽的悲伤轻轻洒落在红白花瓣之上。
老年时光摧残了春天的壮丽，愁苦的城池高耸而立，就像难以攻克的坚酒。
一生都当以知识为荣，然而万事最终归于虚无，只有死亡是永恒的公正。
即使在巴地的晴朗天空中也展颜一笑，东风吹来时，梦境已然飘过江东。

总结：

诗人通过描绘花朵凋谢、老境凄凉、人生虚无等意象，表达了生命的无常和人生的深刻哲理，同时又透露出一丝淡淡的乐观情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>