jiāng zhì jiān lì xiān jì wáng lìng
将至监利先寄王令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

屈指中秋六晓昏,大堤丛竹见霜筠。
未乾醉月题牋墨,随蹑还家走马尘。
抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲。
明年各是东归客,羊酪蓴羮万里人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qū zhǐ zhōng qiū liù xiǎo hūn , dà dī cóng zhú jiàn shuāng yún 。
wèi qián zuì yuè tí jiān mò , suí niè huán jiā zǒu mǎ chén 。
fǔ jǐng gǎn jiē jīng lì juàn , xuān méi pín xǐ xiào yán qīn 。
míng nián gè shì dōng guī kè , yáng lào chún gēng wàn lǐ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
屈指数着中秋六晓昏,大堤上的竹丛露出了霜白的颜色。
还没干的醉月题写在牋上,随着步履踏着回家的马蹄尘。
抚摸着美景,不禁感慨经历的劳累,眉宇间频频流露出喜悦的笑容,谈及亲人。
明年大家各自东归作客,身处万里之遥,但愿彼此间的情谊如同羊酪蓴羹一样浓厚。

全文表达了古人对中秋的感慨,观赏大堤上霜染竹丛的美景,喜欢在月光下畅饮作诗,以及思念亲人的情感。同时,也描绘了未来各自东归的情景,希望即使身处遥远,彼此之间的情谊依旧坚固。

赏析:这首诗是刘摰的《将至监利先寄王令》,表现了诗人在中秋时节思念远方亲友的情感。全诗通过描写自然景物和抒发情感,展现了诗人的内心世界和对友情的深厚感情。
首句“屈指中秋六晓昏”,以中秋六晓昏为背景,巧妙地点明了诗歌的时间和氛围。诗人屈指思念,情感深沉。
接着,“大堤丛竹见霜筠”,用大堤上的竹子和霜筠描绘出秋天的景象,富有写景的特点。竹子和霜筠都是秋天的常见元素,增强了季节感。
第三句“未乾醉月题牋墨”,描写了诗人未能在酒醉的情况下写下月光下的诗篇,暗示了他情感的深刻和诗意的高远。
“随蹑还家走马尘”,表现了诗人迫不及待地想要回家,见到亲友的渴望,走马尘的描写增加了诗的生动感。
第五句“抚景敢嗟经历倦”,诗人抚摸着窗外的景物,感叹自己经历了很多坎坷,心境疲倦,再次强调了思念之情。
最后两句“明年各是东归客,羊酪蓴羮万里人”,表达了诗人和友人都是东游客,即将分离,但又表达了友情之深厚,即使万里之隔也不会忘怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵 (xiù shí jiān chéng fù jì èr piān jī shāng yàn bù zhì yì wēi jiàn jí yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

折除官职是声称,利达文章不易幷。
联句每容分短韵,五言今始见长城。
将军庄畔伤沉甲,处士庐邉笑盗名。
我欲抱锄归问妇,揶揄未许饷春耕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

昕老自号监堂来住芦山山中先有监堂 (xīn lǎo zì hào jiān táng lái zhù lú shān shān zhōng xiān yǒu jiān táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

监堂来住监堂中,两监相磨只一同。
要是非台亦非监,但见寂照含虚空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其二 (yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

送公萧寺意徘徊,客衆登车不忍归。
明日尚将诗寄我,要令鹤骨转难肥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

二老寄朱广微 其二 (èr lǎo jì zhū guǎng wēi qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

寄声切问朱监利,对面勤询刘贵池。
或见广东程使者,为言收得寄来诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酒令(涓与王司空锴等小酌,巡故字令。锴举一字三呼,两物相似。锴令曰:) 二 (jiǔ lìng juān yǔ wáng sī kōng kǎi děng xiǎo zhuó , xún gù zì lìng 。 kǎi jǔ yī zì sān hū , liǎng wù xiāng sì 。 kǎi lìng yuē : èr)

朝代:唐    作者: 冯涓

巳巳巳,驴粪似马屎。
(以上《监诫录》四《轻薄监》)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

吴先生祠 (wú xiān shēng cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池舘,春风归在杏坛中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

将至东都先寄令狐留守 (jiāng zhì dōng dōu xiān jì líng hú liú shǒu)

朝代:唐    作者: 白居易

黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赤监湖 (chì jiān hú)

朝代:宋    作者: 留佑

赤监有遗利,旷古无人兴。
今师欲断海,海若当效灵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

对雪和马大卿 (duì xuě hé mǎ dà qīng)

朝代:宋    作者: 王之道

投分江梅亦太清,寻盟风絮却多情。
势先泽腹归冰监,气迫毫尖入管城。
吏部梦踰秦岭去,将军来作蔡州行。
拥炉令我思前躅,策蹇高吟愧孟生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

见率斋王廉使 其四 (jiàn lǜ zhāi wáng lián shǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 刘监

千载河汾两夫子,一家洙泗几生徒。
升堂房社俱先达,还许程元後至无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。