wú xiān shēng cí
吴先生祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池舘,春风归在杏坛中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yòu jūn zhái huà kōng wáng sì , mì jiān jiā wèi yǔ shì gōng 。
wéi yǒu xiān shēng jiù chí guǎn , chūn fēng guī zài xìng tán zhōng 。

吳先生祠

—— 王十朋

右軍宅化空王寺,秘監家爲羽士宮。
惟有先生舊池舘,春風歸在杏壇中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

yòu jūn zhái huà kōng wáng sì , mì jiān jiā wèi yǔ shì gōng 。
wéi yǒu xiān shēng jiù chí guǎn , chūn fēng guī zài xìng tán zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

右军的宅邸变成了空无一人的王寺,原来的秘密监狱变成了羽士宫。
只有您先生的旧池馆,春风回归在杏坛中。

总结:

诗中描绘了一处府邸的变迁。右军的宅邸变成了空无一人的王寺,而原先的秘密监狱则改造为羽士宫。只有作者所敬重的先生保留了他的旧池馆,春风再度吹拂在杏坛中。这首诗通过对宅邸变迁的描写,表达了对先生的崇敬之情,以及时光更迭中传承与永恒的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

题吴先生祠 (tí wú xiān shēng cí)

朝代:宋    作者: 喻良能

先生高义薄层穹,解使池庭化泮宫。
应笑兰亭旧豪逸,溪山千古寂寥中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

靖节先生祠 (jìng jié xiān shēng cí)

朝代:宋    作者: 萧立之

柴桑祠前松菊秋,清风天地与同流。
它山之石可攻玉,撺掇先生是督邮。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

吴山谒祠 (wú shān yè cí)

朝代:宋    作者: 谢翱

吴山坊顶戴高祠,禁地凄凉江水悲。
却是北人题记壁,迤南耆旧独无诗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

三高祠 (sān gāo cí)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

去越思吴居甫里,并祠千载说三高。
到头杞菊饶余味,不涉人间富贵劳。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

谒顔范祠 其三 (yè yán fàn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

为政当知政所先,政先孰愈祀先贤。
可怜顔范祠堂下,草蔓不锄阶甃穿。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

陶令祠 (táo lìng cí)

朝代:宋    作者: 韦骧

莫笑先生犹假醉,先生于道未宜轻。
门前五柳今何在,唯有江流百丈清。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

多岳先生祠 (duō yuè xiān shēng cí)

朝代:宋    作者: 费德厚

天荒初破起乡风,东普声名日愈隆。
回想国人矜式处,先生功倍蜀文翁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

拜玄英先生画像 (bài xuán yīng xiān shēng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 谢翱

来此得公真,尘埃避隠沦。
水生溪榜夕,苔卧野衣春。
雨冢侵吴甸,荒祠侑汉人。
微吟值衰世,为尔独伤神。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题严先生祠堂 (tí yán xiān shēng cí táng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

遵此巢由志,谁希公相权。
人瞻祠树古,天作钓坛圆。
高节千秋外,遗踪一水边。
孤风敦薄俗,岂是爱林泉。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。