zèng mù dào shì
赠穆道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘摰 (liú niè) 。

离石道士心迹间，学行已老犹少年。
昔游京师友豪贵，声名成就来淮山。
恬然颇已厌俗累，靖馆严密谐新安。
朝真香火俨昼殿，步虚声谣铿夜坛。
六甲星辰逆祸福，一鑪龙虎谁神仙。
北州有客性疏野，误为世网相拘牵。
时来与子款谭晤，闲心慰惬愁病蠲。
曾将出处大计说，闻吾至论颔曰然。
东风满江春潋灔，孤帆晓挂荆州船。
他年会合未可约，访子应在蓬莱颠。

○仄仄仄平仄○，仄○仄仄○仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平○仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，○平仄○○仄平。
平平仄平平仄仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。

lí shí dào shì xīn jì jiān ， xué xíng yǐ lǎo yóu shào nián 。
xī yóu jīng shī yǒu háo guì ， shēng míng chéng jiù lái huái shān 。
tián rán pō yǐ yàn sú lèi ， jìng guǎn yán mì xié xīn ān 。
cháo zhēn xiāng huǒ yǎn zhòu diàn ， bù xū shēng yáo kēng yè tán 。
liù jiǎ xīng chén nì huò fú ， yī lú lóng hǔ shuí shén xiān 。
běi zhōu yǒu kè xìng shū yě ， wù wèi shì wǎng xiāng jū qiān 。
shí lái yǔ zǐ kuǎn tán wù ， xián xīn wèi qiè chóu bìng juān 。
céng jiāng chū chù dà jì shuō ， wén wú zhì lùn hàn yuē rán 。
dōng fēng mǎn jiāng chūn liàn yàn ， gū fān xiǎo guà jīng zhōu chuán 。
tā nián huì hé wèi kě yuē ， fǎng zǐ yìng zài péng lái diān 。

虎动物龙

贈穆道士

—— 劉摰

離石道士心跡間，學行已老猶少年。
昔游京師友豪貴，聲名成就來淮山。
恬然頗已厭俗累，靖館嚴密諧新安。
朝真香火儼晝殿，步虚聲謠鏗夜壇。
六甲星辰逆禍福，一鑪龍虎誰神仙。
北州有客性疏野，誤爲世網相拘牽。
時來與子款譚晤，閑心慰愜愁病蠲。
曾將出處大計說，聞吾至論頷曰然。
東風滿江春瀲灔，孤帆曉掛荆州船。
他年會合未可約，訪子應在蓬萊顛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离石的道士内心坦荡，虽然学寻已经老，但仍保持着年轻人的激情。
从前在京城游荡时结交了许多豪贵的朋友，声名成就带回了淮山。
如今我恬然自得，已经厌倦了俗世的繁杂，靖馆严密，与新安谐和相处。
早晨真正的香火在白天的殿堂中庄严，虚幻的歌声和谣言则在夜晚的坛场上铿锵回荡。
六甲星辰的命运逆转不定，一炉龙虎之气又能使谁成仙？
北方州郡有一位性情疏离的客人，被误解为世俗的牵绊而束缚。
某时与你款谈相见，心情闲适，能消除忧愁和疾病的困扰。
曾经与你讨论重大计划，听到你赞同地点头称是。
东风吹满江面，春天的水波泛起微光，孤单的帆在清晨挂在荆州的船上。
将来的相会无法确定，但我会去探访你，应该在蓬莱的顶峰上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。