首页 > 发现 > 全宋诗 > 将游栟榈二首 其一

jiāng yóu bīng lǘ èr shǒu qí yī
 将游栟榈二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

栟榈百里远沙溪，水石称为小武夷。
千古碧潭涵夜月，两涯翠巘拂朝霓。
猿猱饮涧联修臂，椶木连云擢老枝。
天下幽奇多僻远，只疑造物恶人知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bīng lǘ bǎi lǐ yuǎn shā xī ， shuǐ shí chēng wéi xiǎo wǔ yí 。
qiān gǔ bì tán hán yè yuè ， liǎng yá cuì yǎn fú cháo ní 。
yuán náo yǐn jiàn lián xiū bì ， zōng mù lián yún zhuó lǎo zhī 。
tiān xià yōu qí duō pì yuǎn ， zhī yí zào wù è rén zhī 。

將遊栟櫚二首 其一

—— 李綱

栟櫚百里遠沙溪，水石稱爲小武夷。
千古碧潭涵夜月，兩涯翠巘拂朝霓。
猿猱飲澗聯修臂，椶木連雲擢老枝。
天下幽奇多僻遠，只疑造物惡人知。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bīng lǘ bǎi lǐ yuǎn shā xī ， shuǐ shí chēng wéi xiǎo wǔ yí 。
qiān gǔ bì tán hán yè yuè ， liǎng yá cuì yǎn fú cháo ní 。
yuán náo yǐn jiàn lián xiū bì ， zōng mù lián yún zhuó lǎo zhī 。
tiān xià yōu qí duō pì yuǎn ， zhī yí zào wù è rén zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
栟榈树成百里之遥生长在沙溪旁，水中的石头被称为小武夷山。碧潭千古流传着夜晚皎洁的月光，两岸的翠峰在朝霞中闪耀。猿猱在涧中饮水，修长的臂膀相互勾连，椶木纷纷连云，把老枝擢起。天下之间隐藏着许多幽奇而僻远的景致，只有怀疑造物主恶意才能解释这些奇观背后的原因。
总结：诗人描述了一幅幽美的自然景象，描绘了遥远的百里沙溪边生长着高大的栟榈树，以及被称为小武夷山的水石。夜晚的碧潭倒映着明亮的月光，晨曦中两岸翠峰婉约绰约。画面中还有猿猱在涧中饮水，修长的臂膀相互勾连，椶木随云上拔老枝。整篇古文让人感受到大自然的美妙，反映出人类对自然奥妙的探索与敬畏。

赏析：这首《将游栟榈二首 其一》是唐代诗人李纲的作品，描写了一个幽静而神秘的山水景观。让我们逐行分析这首诗的意境和表达。
首句“栟榈百里远沙溪”，以“栟榈”和“百里远沙溪”为主题，展现出一个偏远而宁静的自然场景。栟榈是一种植物，百里远指的是它的分布范围，沙溪则是它所生长的地方。这一句中，诗人通过描写远离尘嚣的自然环境，营造了一种宁静和清幽的氛围。
第二句“千古碧潭涵夜月”，继续强调了自然景色的美丽。碧潭在夜晚倒映着明亮的月光，这一景象不仅美不胜收，而且有着千年的历史，使人联想到历史的悠久和岁月的流转。
第三句“两涯翠巘拂朝霓”，通过描写两岸的翠绿山峰拂动朝霞，展现了晨曦时分的美丽景色。这里的“翠巘”和“朝霓”形象生动，给人以清新和活力的感觉。
最后一句“天下幽奇多僻远，只疑造物恶人知”，表达了诗人对这个幽静之地的珍贵和罕见的感觉。他认为这里幽静而奇特的景致，可能只有上天知晓，人类很难发现和理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《将游栟榈二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：