qián dào rén zàn
钱道人赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

栟榈冠,青芒屩,上天下天不骑鹤。
唤作神仙渠不肯,道是凡人我又错,会稽城中且卖药。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

bīng lǘ guān , qīng máng juē , shàng tiān xià tiān bù qí hè 。
huàn zuò shén xiān qú bù kěn , dào shì fán rén wǒ yòu cuò , huì jī chéng zhōng qiě mài yào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

戴着栟榈冠,穿着青芒屩,我不像仙人那样骑着鹤飞向天上天下。
别人称我为神仙渠,但我并不自认为仙人,我只是一个普通人,可能被误认为了仙人。于是我在会稽城里卖药谋生。

总结:

这首诗以描写主人公的穿着和生活状态为切入点,表达了他并不像仙人那样高雅神秘,只是一个平凡人的实际境遇。尽管别人称他为神仙渠,但他并不认同这个称号,对于自己只是一个普通人的身份感到无奈。为了生计,他只能在会稽城里卖药维持生活。诗人以简练的文字,表达了主人公对于仙俗之别的思考和对于现实生活的适应。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

布袋赞 其三 (bù dài zàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释法薰

乞钱钱又无,等人人不见。
不知兜率天,何如奉化悬。
拍手呵呵,天回地转。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

支遁和尚归休图赞 (zhī dùn hé shàng guī xiū tú zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

忍寒骑瘦马,双眼碧於秋。
寄语王公道,无钱买沃洲。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

赠钱道人 (zèng qián dào rén)

朝代:宋    作者: 邓深

善说相传唐世术,不言钱有晋人风。
非钱可况言真寔,肯与寻常卖相同。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

孟保相赞 (mèng bǎo xiāng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

澄之不清,混之不杂。
融融澹澹,辛辛辣辣。
径山横赞竖赞,终是赞之不着。
但以手加额,道个南无大慈大悲救苦救难杀人不眨眼底观世音菩萨。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

我祖之真,是真非真。
我父之赞,是赞非赞。
非真是真,非赞是赞。
塞破虚空,断杨岐旨,灭临济宗。
分付定水,打凤罗龙。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

动物

和杨公济钱塘西湖百题 赞宁僧録房 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí zàn níng sēng lù fáng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

有道归真主,无心恋旧房。
一灯长不灭,分付水云乡。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

禅人画师像请赞 其八 (chán rén huà shī xiàng qǐng zàn qí bā)

朝代:宋    作者: 释如珙

道远乎哉,触事而真。
罗公照镜,李婆映水。
鼻孔各别,娘生一般。
会与不会,福州使铁钱。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

涂毒策禅师真赞二首 其二 (tú dú cè chán shī zhēn zàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

涂毒不自赞,留待三山老。
试问卿上人,赞好莫赞好。
海中忽起劫初风,北斗柄折须弥倒。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

炬长老请赞 (jù zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释法薰

刀不自截,水不自洗。
我真我赞,成何道理。
请之既坚,却之不已。
有一句子,玄沙道底。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。

小师景用请赞 (xiǎo shī jǐng yòng qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释普宁

要赞而无德可赞,要駡而无过可駡。
赞与駡不及处,大地而不能载。

平平○,平平仄,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄,仄平平○○仄仄。