wú xī lǎo suǒ cáng fēng yǔ tú
吴熙老所藏风雨图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘大临 (pān dà lín) 。

我游匡山夏将杪，赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来，震气果雷离电遶。
一川烟霭失东西，万里乾坤错昏晓。
香罏高峰危欲堕，石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼，木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收，依旧晴晖着丛筱。
羣山历历在眼前，恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图，数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无，张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷，北窗风凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青铜。

仄平平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄○，仄平仄仄平平平。
平平仄○仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
平平平○仄仄○，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄仄平○平仄○。
平平仄仄仄仄平，○平仄平仄平仄。
仄平○仄○仄平，仄平平平仄仄平。
仄平仄平○仄○，仄仄平○平平平。

wǒ yóu kuāng shān xià jiāng miǎo ， chì rì qīng tiān wàn shān rào 。
hū rán fēng yǔ dòng dì lái ， zhèn qì guǒ léi lí diàn rào 。
yī chuān yān ǎi shī dōng xī ， wàn lǐ qián kūn cuò hūn xiǎo 。
xiāng lú gāo fēng wēi yù duò ， shí mén xì lù rén xīn jiǎo 。
jiāng fān nà wén dé jì yú ， mù bá qǐ yǒu ān cháo niǎo 。
xū yú yún guò yǔ jiǎo shōu ， yī jiù qíng huī zhe cóng xiǎo 。
qún shān lì lì zài yǎn qián ， qià sì píng gāo rì fāng xiǎo 。
shuí jiāng cǐ jǐng rù huà tú ， shù fú shēng xiāo pán bó le 。
wú chéng cǐ huà jué dài wú ， zhāng gōng cǐ shī gǔ lái shǎo 。
dú shī guān huà xīng wèi qióng ， běi chuāng fēng liáng tuì zì gōng 。
shǐ jūn yì xiāo sān fú zhōng ， wèi kě biān chuí cuī qīng tóng 。

图

吳熙老所藏風雨圖

—— 潘大臨

我遊匡山夏將杪，赤日青天萬山繞。
忽然風雨動地來，震氣果雷離電遶。
一川烟靄失東西，萬里乾坤錯昏曉。
香罏高峰危欲墮，石門細路人心剿。
江翻那聞得計魚，木拔豈有安巢鳥。
須臾雲過雨脚收，依舊晴暉著叢篠。
羣山歷歷在眼前，恰似憑高日方曉。
誰將此景入畫圖，數幅生綃盤礴了。
吳丞此畫絕代無，張公此詩古來少。
讀詩觀畫興未窮，北窗風凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青銅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我游匡山时已将近夏天末尾，赤日高悬，青天下万山环绕。突然风雨席卷而至，雷声隆隆，闪电环绕。一片烟雾与云霭混杂，使得万里乾坤昏昧不分。香罏峰高耸而危险，似乎随时要摇摆倾覆，而石门细路上的人们心中充满了惶恐。江水翻滚，听不到鱼儿的计谋；树木被拔，安身巢穴的鸟儿又哪里寻找安逸之所。不过片刻，云雾散去，雨停云收，天空又恢复晴朗，阳光照耀着丛林与竹篱。群山清晰可见，犹如清晨登高望日初升。
这景色若要画成图，需要数幅丝绸辅以磅礴的气势。吴丞所绘画的画卷绝世无双，张公的诗句也少有能及。读诗观画，情感激荡，心境未尽。我北窗前凉风袭来，心中油然而退。使君心情消解，暂且不可催促青铜鞭箠。
全文主要描绘了作者游匡山的情景，刻画了大自然的壮美与磅礴气势。诗人用极富感情的笔触描述了风雨交加的景象，以及雨过天晴后的壮阔景色。古代文人墨客常以山水自然为题材，通过诗词与画作表达对自然美的赞美和感慨。此篇古文既有山水之美的描绘，又融入了诗词的意境，展现了古代文人的学识与情感。

这首诗《吴熙老所藏风雨图》是潘大临所作，描写了一幅风雨山水画的壮丽景象。诗中以生动的语言和丰富的想象力展现了大自然的神奇和壮美。
在诗中，作者首先描述了自己游匡山的情景，山峰巍峨，天空湛蓝，仿佛置身仙境。但突然间，风雨来临，雷电交加，大自然的力量让人震撼。山川云雾翻涌，乾坤失序，仿佛世界在一瞬间被颠倒。高峰摇摇欲坠，狭路令人心惊。
接着，诗人提到江水翻腾，鱼儿不知所踪，鸟儿也难以安巢。但随着时间的流逝，风雨渐渐停歇，晴空重现，群山清晰可见，仿佛一切都回归了宁静。这种变幻莫测的自然景观令人叹为观止。
最后，诗人表达了对这幅画和张公的诗的赞美之情，认为此画绝无仅有，此诗也难以超越。读诗观画，心情无限，仿佛身临其境。作者感叹使君的心意难以平静，但也提醒他不要急于使用鞭箠催促画家，因为这样的景色难以再现。
标签:
写景、抒情、自然、画意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘大临介绍：🔈

潘大临，字君孚（《浮沚集·雨中有怀》），一字邠老，黄州（今属湖北）人。家贫未仕，苏轼、张耒谪黄州时，多有交往。入江西诗派，与江西派诗人多有唱和。徽宗大观间客死蕲春，年未五十。有《柯山集》二卷（《直斋书录解题》卷二○），已佚。《两宋名贤小集》中存有《潘邠老小集》一卷。事见《张右史文集》卷五一《潘大临文集序》。潘大临诗，以影印文渊阁《四库全书》所收《两宋名贤小集》爲底本，另从《诗话总龟》、《苕溪渔隠丛话》等书辑得之集外诗，附於卷末。查看更多>>