首页 > 发现 > 全宋诗 > 直州次韵丁教授送行二首 其一

zhí zhōu cì yùn dīng jiào shòu sòng xíng èr shǒu qí yī
 直州次韵丁教授送行二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

谁唤新霜破晓扉，江神知我向庭闱。
直州千古送人处，一棹横江从此归。
帘额北风情索索，轿窗东日薄晖晖。
树头鹊子能传喜，欲去回头更整衣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí huàn xīn shuāng pò xiǎo fēi ， jiāng shén zhī wǒ xiàng tíng wéi 。
zhí zhōu qiān gǔ sòng rén chù ， yī zhào héng jiāng cóng cǐ guī 。
lián é běi fēng qíng suǒ suǒ ， jiào chuāng dōng rì báo huī huī 。
shù tóu què zǐ néng chuán xǐ ， yù qù huí tóu gèng zhěng yī 。

直州次韻丁教授送行二首 其一

—— 項安世

誰喚新霜破曉扉，江神知我向庭闈。
直州千古送人處，一棹橫江從此歸。
簾額北風情索索，轎窗東日薄暉暉。
樹頭鵲子能傳喜，欲去回頭更整衣。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuí huàn xīn shuāng pò xiǎo fēi ， jiāng shén zhī wǒ xiàng tíng wéi 。
zhí zhōu qiān gǔ sòng rén chù ， yī zhào héng jiāng cóng cǐ guī 。
lián é běi fēng qíng suǒ suǒ ， jiào chuāng dōng rì báo huī huī 。
shù tóu què zǐ néng chuán xǐ ， yù qù huí tóu gèng zhěng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

谁叫新霜破晓门扉，江神知晓我往庭闱前去。
直州千古送别之地，一横江船只从此回归。
帘额处，北风吹拂情意绵绵，轿窗边，东方太阳渐渐升起。
树顶上，喜鹊传递喜讯，欲离去时，回首再整理衣裳。

总结：

诗人描绘了一个离别的场景，有人叫他清晨离去，他向江神告别。离别之地是直州，古往今来，有无数送别的人。他乘船横渡江水，返回故乡。在离别之际，北风吹拂，他思绪万千；朝阳初升，渐渐把大地照亮。喜鹊在树顶上传递喜讯，但他依然难舍离别，再次整理衣裳准备离去。诗意深沉，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《直州次韵丁教授送行二首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：