lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn yǒu zuò fèng chóu
李尚书命妓歌饯有作奉酬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔元范 (cuī yuán fàn)

羊公留宴岘山亭,洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏,可怜林木响余声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng gōng liú yàn xiàn shān tíng , luò pǔ gāo gē wǔ yè qíng 。
dú xiàng bǎi tái wèi lǎo lì , kě lián lín mù xiǎng yú shēng 。

李尚書命妓歌餞有作奉酬

—— 崔元範

羊公留宴峴山亭,洛浦高歌五夜情。
獨向柏臺爲老吏,可憐林木響餘聲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yáng gōng liú yàn xiàn shān tíng , luò pǔ gāo gē wǔ yè qíng 。
dú xiàng bǎi tái wèi lǎo lì , kě lián lín mù xiǎng yú shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羊公在岘山亭上设宴,洛浦地高歌表达他五夜来的情感。
他独自站在柏木台上,作为一位年迈的官吏,感慨万千,可怜那些树木依然回荡着他的声音。



总结:

这首诗描绘了羊公在岘山亭上留宴的场景,洛浦地高歌表达他连续五个晚上的情感。他独自站在柏木台上,是一位老资格的官吏,对自己的境遇感到无限惋惜,唯有在这片林木中回荡的余音中得到一些安慰。

赏析:这首诗《李尚书命妓歌饯有作奉酬》是唐代诗人崔元范的作品,诗中表现了一场宴会的场景,以及主人李尚书的宴请和美妓的歌咏。全诗表现出宴会的热闹和欢乐氛围,同时也透露出一些深刻的思考。
诗的开篇描述了羊公在岘山亭上留下宴席,这个宴席持续了五夜,歌声嘹亮。这一情景勾画出了宴会的盛况和欢乐。接着提到“独向柏台为老吏”,这句话点出了李尚书的身份,他是一位老资格的官员,而且他似乎是这场宴会的主持人。然后诗人提到“可怜林木响余声”,这句话让人不禁联想到林木的长寿和余音的长久。这里的“可怜”并不是指可怜的意思,而是表示对林木长久的歌声感到惋惜和赞叹。这也可以被解读为诗人对时光流逝和人事易老的感慨,与宴会的欢乐形成鲜明的对比。
整首诗以描写宴会为主线,通过宴会来表现人生的短暂和岁月的流逝。诗人通过这一场景,传达了对时光易逝的深刻感受,以及对美好时光的珍惜之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔元范介绍:🔈

崔元范,大中时,以监察御史爲浙东幕府。诗一首。 查看更多>>

崔元范的诗:

相关诗词:

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 高湘

谢安春渚饯袁宏,千里仁风一扇清。
歌黛惨时方酩酊,不知公子重飞觥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李尚书命妓歌饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 卢溵

乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。
桃朵不辞歌白苎,耶溪暮雨起樵风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 卢邺

何郎载酒别贤侯,更吐歌珠宴庾楼。
莫道江南不同醉,即陪舟檝上京游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 封彦卿

莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。
为君唱作西[河]调,日暮偏伤去住人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

命妓盛小丛歌饯崔侍御还阙 (mìng jì shèng xiǎo cóng gē jiàn cuī shì yù huán quē)

朝代:唐    作者: 李讷

绣衣奔命去情多,南国佳人敛翠娥。
曾向敎坊听国乐,为君重唱盛丛歌。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和禁苑饯别应令 (fèng hé jìn yuàn jiàn bié yìng lìng)

朝代:唐    作者: 褚亮

大藩初锡瑞,出牧迩皇京。
暂以绿车重,言承朱传荣。
舒桃临远骑,垂柳映京营。
惠化宣千里,威风动百城。
禁籞芳嘉节,神襟饯送情。
金笳催别景,玉琯切离声。
野花开更落,山鸟哢还惊。
微臣夙多幸,薄宦奉储明。
钓台慙作赋,伊水滥闻笙。
怀德良知久,酬恩识命轻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵 (fèng chóu yuán shǐ jūn xī lóu jiàn qín shān rén yǔ zhòu tóng fù lǐ shì yù zhāo sān yùn)

朝代:唐    作者: 皎然

秋风怨别情,江守上西城。
竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴。
治书招远意,知共楚狂行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六 (yáng dé chén jiàn hé xiǎo qíng cháng jù yòng yùn fèng chóu qí liù)

朝代:宋    作者: 周紫芝

随缘南北似风旌,饱听波涛处处声。
今日园花风里尽,到时江月雪中明。
虽无格磔鈎輈语,尚有媻姗勃窣行。
谁饯东君沸歌管,琵琶弦上啭春莺。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闻乐感邻 (wén lè gǎn lín)

朝代:唐    作者: 白居易

老去亲朋零落尽,秋来弦管感伤多。
尚书宅畔悲邻笛,廷尉门前叹雀罗。
绿绮窗空分妓女,绦纱帐掩罢笙歌。
欢娱未足身先去,争奈书生薄命何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。